Results for katsetingimustest translation from Estonian to English

iga kokkuleppeosaline võib kindlaks määrata menetlused seoses katsetega nõuetele vastavuse kohta käitamise ajal, võttes nõuetekohaselt arvesse mis tahes lahknevusi tüübikinnituse ajal kohaldatud katsetingimustest.
a test procedure for in-use compliance tests may be defined by a contracting party, taking due account of any differences from the test conditions used at type-approval.

kui aga liikmesriigil on tänu uuele teabele või olemasoleva teabe ümberhindamisele, mis on toimunud pärast käesoleva direktiivi vastuvõtmist, üksikasjalikku alust väita, et antud plastmaterjali või -eseme puhul lisas migratsioonikatsete kohta sätestatud põhireeglid on tehniliselt sobimatud või et tegelikud kasutustingimused on oluliselt erinevad nimetatud lisa tabelis toodud katsetingimustest, võib kõnealune liikmesriik oma territooriumil ja ainult sellel konkreetsel juhul ajutiselt peatada lisas kirjeldatud põhireeglite kohaldamise ja lubada kohasemate põhireeglite kasutamist.
however, where a member state, as a result of new information or of a reassessment of existing information made since this directive was adopted, has detailed grounds for establishing that for a given plastic material or article the basic rules laid down in the annex for migration tests are technically unsuitable or because the actual conditions of use are basically different from the test conditions specified in the table in the annex, that member state may, within its territory and only for the particular case, temporarily suspend application of the basic rules referred to in the annex and permit the use of more appropriate basic rules.