Results for kaubaturg translation from Estonian to English

kaubaturg
commodity market

asjaomane kaubaturg
relevant product market

kaubaturg on määratletud järgmiselt:
the product market is defined as follows:

esiteks on standardi või standarditega seotud kaubaturg või -turud.
first, the product market(s) to which the standard(s) relates.

vaatamata sellele on vähemalt ajakirjade puhul olemas eraldi kaubaturg.
nevertheless, at least for magazines a separate product market exists.

allpool esitatud küsimustes viidatakse sellele mõistele terminiga "asjaomane kaubaturg".
in the questions figuring below, this (or these) definition(s) will be referred to as 'the relevant product market(s)'.

iga kaubaturg toimib erinevalt, sõltudes kauba olemusest, kauplejate vajadustest ja ajaloolisest arengust.
each commodity market functions differently depending on the nature of the commodity, the needs of traders and historical developments.

kas naftatöötlemistoodete tasand on asjaomane kaubaturg nii diislikütuse kui ka raske toorbensiini jaoks, nagu väitis portugal;
whether the relevant product market is at ex-refinery level for both diesel and heavy naphtha, as claimed by portugal;

allpool esitatud küsimustes viidatakse sellele mõistele terminiga "asjaomane kaubaturg".
in the questions figuring below, this (or these) definition(s) will be referred to as 'the relevant product market(s)'.

komisjon arvab, et asjakohase kaubaturu küsimuse (kas paindliku gaasivarustuse või hoiustamise kaubaturg) võib jätta lahtiseks.
however, the commission considers that the question of the relevant product market (either flexibility or storage) can remain open.

kaubaturul pakutavate pindade katmiseks kasutatavate kaltsiumkarbonaatide asjaomane geograafiline kaubaturg määratletakse samal viisil kui täiteaine kaubaturg, kusjuures kaugus võib olla 400 kuni 3000 km;
for merchant coating calcium carbonates, the relevant geographic market is determined using the same methodology as for the fillers, with distances between 400 km and 3000 km; and

terminit „järgnev kaubaturg” kasutatakse viitamisel turule, kus keeldutud sisendeid vajatakse, et toota toodet või osutada teenust.
the term "downstream market" is used to refer to the market for which the refused input is needed in order to manufacture a product or provide a service.

asjaomane kaubaturg võib mõnel juhul koosneda teatud hulgast üksikutest toodetest ja/või teenustest, millel on üldjoontes samasugused füüsilised või tehnilised tunnused ja mis on omavahel vahetatavad.
a relevant product market may in some cases be composed of a number of individual products and/or services which present largely identical physical or technical characteristics and are interchangeable.

asjaomane kaubaturg hõlmab kõiki neid kaupu ja/või teenuseid, mis tarbijate seisukohast on oma iseloomulike tunnuste, hindade ja otstarbekohase kasutuse põhjal omavahel vahetatavad ja asendatavad.
a relevant product market comprises all those products and/or services which are regarded as interchangeable or substitutable by the consumer, by reason of the products' characteristics, their prices and their intended use.

allpool esitatud küsimustes viidatakse sellele mõistele (neile mõistetele) sõnadega "asjakohane kaubaturg (asjakohased kaubaturud)".
in the questions figuring below, this (or these) definition(s) will be referred to as 'the relevant product market(s)`.

Üks eksportiv tootja usas väitis, et tema eksportmüük oma ühenduses asuvale seotud kasutajale tuleks ühenduse kogutarbimise määratluse alt välja jätta põhjusel, et vastava müügi objektiks ei olnud „kaubaturg”.
one exporting producer in the usa claimed that its export sales to its related user in the community should be excluded from the determination of the total consumption in the community on the basis that these sales were not made to the ‘merchant market’.

allpool esitatud küsimustes viidatakse sellele mõistele (neile mõistetele) sõnadega "asjakohane kaubaturg (asjakohased kaubaturud)".
in the questions figuring below, this (or these) definition(s) will be referred to as 'the relevant product market(s)`.