Results for keelustamist translation from Estonian to English

jah, kuid keelustamist ei nõuta.
yes, but the case for prohibition is not made.

belgias kavandatakse tooterühmade keelustamist.
belgium is planning to ban groups of products.

loomulikult oleksime eelistanud tootepaigutuse keelustamist.
of course we would have preferred product placement to be prohibited.

Ühendkuningriigis eelistatakse üksiktoodete või tooterühmade keelustamist.
the uk prefers to ban products, singly or in groups.

euroopa komisjon nõuab mefedrooni keelustamist kogu elis
commission calls for eu-wide ban on ecstasy-like drug mephedrone

kaebuse esitajad taotlesid nimetatud ravimi keelustamist.
the complainants sought to have the product banned.

iirlased taotlesid igasuguse püügitegevuse keelustamist neis piirkondades.
on the other hand, fishing for surface species is still authorised.

värvikoodid ei tähenda keelustamist vaid on teavitamise üks vorme.
it is not a ban; it is actually a form of information.

meie peamiseks eesmärgiks on aga toetada surmanuhtluse üldist keelustamist.
our main goal, however, is to advocate the abolition of the death penalty in general.

veel enam, selge enamik kodanikke pooldab hülgetoodete täielikku keelustamist.
moreover, a clear majority of citizens are in favour of a complete ban on trade in seal products.

kaaluda tuleb suurandmete patenteerimise ja nendega kaubandustehingute tegemise keelustamist;
consideration should be given to preventing big data from being patented or being used in commercial transactions.

1980: euroopa parlament nõudis surmanuhtluse täielikku keelustamist euroopa liidus.
1980: the european parliament called for total abolition of the death penalty in the european union.

kantserogeenide keelustamist töökohal kaaluti, kuid see jäeti kõrvale kui ebaproportsionaalne meede.
banning the carcinogens from the workplace was considered but discarded as disproportionate.

kõnealune otsus ei võtnud siiski arvesse pbb täielikku keelustamist austrias aastast 1993.
however, that decision did not take into account a complete ban on pbbs in austria dating from 1993.

2008. aasta septembris vastuvõetud resolutsioonis pooldas euroopa parlament kloonimise täielikku keelustamist.
in september 2008, in a resolution it adopted, the european parliament supported a total ban of cloning.

see tähendab saadud andmete muudeks kui statistilisteks eesmärkideks kasutamise ja ebaseadusliku avalikustamise keelustamist;
it implies the prohibition of use for non statistical purposes of the data obtained and of their unlawful disclosure;

need võiksid käsitleda näiteks vähemuste kaitset, rassilisele vihale õhutamise ning varjatud reklaami keelustamist.
these could, for instance, concern the protection of minors, a ban on incitement to racial hatred, and a ban on surreptitious advertising.

f) nõuda ühendusesisese rikkumise lõpetamist või keelustamist ning vajadusel avaldada sellest tulenevad otsused;
(f) to require the cessation or prohibition of any intra-community infringement and, where appropriate, to publish resulting decisions;

naatriumnitriti ja kaaliumnitraadi käsitlemine a.1. alajaos, pidades silmas kõnealuste lisaainete kasutamise keelustamist;
sodium nitrite and potassium nitrate in sub-section a.1 with a view to withdrawing these additives;

baseli konventsiooni osaliste otsusega iii/1 vastuvõetud muudatus („ekspordi keelustamist käsitlev muudatus”).
amendment to the basel convention (‘ban amendment’) adopted by decision iii/1 of the parties to the basel convention.