Results for kehtestamisel translation from Estonian to English

võrdlusuuringud põhinevad võrdlusstandardite kehtestamisel.
3.benchmarking works through setting standards for comparison.

kvootide kehtestamisel võetakse arvesse:
the allocation shall take account of:

paindlikkus ja tõhusus eeskirjade kehtestamisel.
flexibility and effectiveness in setting the rules.

(b) tasu kehtestamisel kasutatud meetodid;
(b) the methodology used for setting the fees;

paindlikkus teatavate kalavarude püügivõimaluste kehtestamisel
flexibility in the fixing of fishing opportunities of certain stocks

mitmeaastaste kulureeglite kehtestamisel edusammud puuduvad.
no progress on introducing a multiannual expenditure rule.

võrgutasude kehtestamisel võetakse arvesse järgmist:
when setting the charges for network access, the following shall be taken into account:

seda tuleb toetuse kehtestamisel arvesse võtta.
account should be taken of this when the refunds are fixed.

euroopa liidu pädevusest rahvusvaheliste tööstandardite kehtestamisel
competence of the european union in labour law issues

eurotsoonileintressimäärade kehtestamisel konsulteerib ekp siiski vaid eurotsoonikeskpankadega.
however, only the euroarea central banks are consulted whenthe ecb sets interest rates for the euroarea.

kontrollisüsteemi kehtestamisel võtab pädev asutus arvesse:
in establishing a control system the competent authority shall take account of;

loa tingimuste kehtestamisel tuleks viidata pvt-järeldustele.
bat conclusions should be the reference for setting permit conditions.

tsoonide kehtestamisel peab pädev asutus arvesse võtma:
when establishing zones, the competent authority must take account of:

abisumma kehtestamisel tuleks arvesse võtta hiljutist turuteavet.
the aid amount should be set taking into account recent market information.

tsoonide kehtestamisel tuleb arvestada looduslikke piire ja järelevalvevahendeid.
the establishment of zones must take account of natural boundaries and supervision facilities.

lõikes 1 viidatud tingimuste kehtestamisel tagavad liikmesriigid, et:
when setting the conditions referred to in paragraph 1, the member state shall ensure that:

pakkumuste või, dünaamilise hankesüsteemi kehtestamisel näidispakkumuste laekumise lõpptähtaeg;
final date for receipt of tenders or indicative tenders where a dynamic purchasing system is introduced;

minimaalsete lennukõrguste kehtestamisel tuleb käitajal arvestada järgmisi tegureid:
an operator shall take into account the following factors when establishing minimum flight altitudes: