From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hobuste nakkavast kehvveresusest ja hobuste entsefalomüeliidist teatatakse aeg-ajalt ühenduse teatavates osades.
equine infectious anaemia and some types of equine encephalomyelitis are reported occasionally in certain parts of the community.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
island loetakse hobuste nakkavast kehvveresusest vabaks ja islandist elusveiste eksportimiseks ei ole vaja läbi viia kontrollimist.
iceland is considered free of equine infectious anaemia and no testing is required for imports of live equidae from iceland.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sünnist saadik islandil elanud hobuslaste puhul on tõendatud, et island on ametlikult vaba hobuste nakkavast kehvveresusest.3";
in the case of equidae which have resided in iceland from birth, it is certified that iceland is officially free of equine infectious anaemia (3)`.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sünnist saadik islandil elanud hobuslaste puhul on tõendatud, et island on ametlikult vaba hobuste nakkavast kehvveresusest.3";
in the case of equidae which have resided in iceland from birth, it is certified that iceland is officially free of equine infectious anaemia (3)`.
on ametliku järelevalve all isoleeritud ettevõttes, mille pädev asutus on heaks kiitnud kui hobuste nakkavast kehvveresusest vaba ettevõtte (heakskiidetud ettevõte) ning
isolated under official supervision on a holding approved by the competent authority as being free of equine infectious anaemia (‘eia’) (‘approved holding’); and
ii) sünnist saadik islandil elanud hobuslaste puhul on tõendatud, et island on ametlikult vaba hobuste nakkavast kehvveresusest. (3)";
(ii) in the case of equidae which have resided in iceland from birth, it is certified that iceland is officially free of equine infectious anaemia (3)`.
hobuste nakkavast kehvveresusest vähemalt ajavahemiku jooksul, mis on vajalik, et teha pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud hobuslastele kolmekuulise intervalliga kaks immunodifusioonreaktsiooni testi agargeelis (cogginsi test) ja saada negatiivsed tulemused,
from equine infectious anaemia for at least the period required to obtain a negative result in an agar gel immunodiffusion test (coggins test) carried out on samples taken after the infected animals were slaughtered on two occasions three months apart from each of the remaining equidae,
"5 agar-geeli immuundifusioontest (cogginsi test) hobuste nakkava kehvveresuse suhtes ei ole nõutav doonorhobuslaste puhul, kes on sünnist saadik islandil elanud ning on tõendatud, et island ametlikult vaba hobuste nakkavast kehvveresusest."
"(5) the agargel-immunodiffusion test (coggins test) for equine infectious anamia is not required for donor equidae which have resided in iceland from birth and it is certified that iceland is officially free of equine infectious anaemia."
