Results for kiirusta translation from Estonian to English

nii et sa parem kiirusta.”
so, you better hurry.”

palun kiirusta. mul pole kogu öö aega.
please hurry. i don't have all night.

kiirusta, sest kohtade arv on piiratud!
however, an important focus will be made on discovering the 13th arrondissement and its inhabitants, in particular the neighbourhood of the workcamp place.

liikmesriigid ei kiirusta kohtu otsuseid tunnustama.
the member states are not in a hurry to recognise the judgments of the court.

- kiirusta inimesed tööl, kuid mitte toiduks.
- hurry up people at work, but not for food.

ma ei kiirusta juhtunu kohta järeldusi tegema.
i am not going to jump to conclusions about what happened.

võta rahulikult ja ära kiirusta. & kappname; s ei käi mäng aja peale.
take your time and do not rush. & kappname; is not a'quick 'game to play.

mõned teist küsivad, miks me ei kiirusta, kuid me teeme kõik, mida suudame.
some of you ask why we cannot speed up, but we are doing our utmost.

kui õigel ajal mäng näitab teile valgust, ei kiirusta seda visata ja minna midagi uut.
if in time the game will show you the light, not in a hurry to throw it, and switch to something new.

• Ära kiirusta! liha saab küpsetama hakata alles siis, kui süsi on üleni hõõguv.
• take your time! meat can only be cooked properly once the charcoal is glowing all the way through.

sain mis sai sisustus algebrallinen manifolds. ma oleks avaldatud, et varem, kuid ta ei kiirusta avaldamist.
i got what became real algebraic manifolds. i could have published that earlier, but it wasn't rushed to publication.

julgeolek kuulub ühe kõige tundlikuma poliitikavaldkonnana valdkondade hulka, mille puhul riigid ei kiirusta oma riiklikust eesõigusest loobuma.
security, being one of the most sensitive policy fields, is one of the areas where member states are hesitant to give up their national prerogatives.

julgeolek on poliitiliselt äärmiselt tundlik teema ja kuulub selliste valdkondade hulka, mille puhul liikmesriigid ei kiirusta oma riiklikest õigustest loobuma.
security, as one of the most sensitive policy fields, is one of the areas where member states are hesitant to give up their national prerogatives.

liberaliseerumine on ka suure keskkonnaõnnetuse põhjus, mis meid ootab, kui me ei kiirusta otsustavate, täitmisele kuuluvate meetmete võtmisega ülemaailmse soojenemise vältimiseks.
liberalisation is also the cause of the great environmental disaster that lies ahead unless we hasten to take decisive, enforceable measures to combat global warming.

kuna nad vaatavad praegu edasi tulevikku ja mõtlevad majanduse tõusule, mis kindlasti kord saabub, siis ei kiirusta nad kaotama liiga palju töökohti lühiajalise kokkuhoiu nimel.
since they are now looking further ahead into the future and contemplating the economic upswing that will surely come, they are not rashly shedding too many jobs in the interests of short-term cost savings.

kuna nad vaatavad praegu edasi tulevikku ja mõtlevad majanduse tõusule, mis kindlasti kord saabub, siis ei kiirusta nad kaotama liiga palju töökohti, mida võetaks ette vaid lühiajalise kokkuhoiu nimel.
since they are now looking further ahead into the future and contemplating the economic upswing that will surely come, they are not rashly shedding too many jobs as they might if they were motivated by short-term cost savings.

ma loodan et mõni tema kolleegidest teavitab teda, et tavaliselt püüame me arutelude lõpuni kohale jääda, milles me ise osaleme, mitte ei astu läbi, pea kõnet ja kiirusta edasi pressiteadet andma.
i hope it will be reported by one of his colleagues, who will tell him that normally we try and stay to the end of the debates we participate in, rather than call in, speak and then rush off to do your press release.

viimane nõuanne & mdash; ära kiirusta! aega on päris palju, nagu näitab ka väli aeg akna allservas. kiirustamine võib vaid häda kaasa tuua!
a final tip & mdash; take your time! there is plenty of time, as shown in the time display at the bottom of the screen. rushing will just get you in trouble!

"mu armsad kallid lollikesed," kähises grishnákh, "kõik, mis teil on, ja kõik, mida te teate, saadakse teilt lõpuks kätte: kõik! te soovite, et teil oleks küsijale rohkem öelda, kui aeg tuleb: õige pea! aga me ei kiirusta uurimist.
'my dear tender little fools,' hissed grishnákh, 'everything you have, and everything you know, will be got out of you in due time: everything! you'll wish there was more that you could tell to satisfy the questioner, indeed you will: quite soon.