Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinnitusmeetodite puhul peavad sisestandardite saagised jääma vahemikku 60–120 %.
for confirmatory methods, the recoveries of the individual internal standards must be in the range of 60 % to 120 %.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kinnitusmeetodite puhul peavad üksikute sisestandardite saagised olema vahemikus 60–120 %.
for confirmatory methods, the recoveries of the individual internal standards shall be in the range of 60 to 120 %.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kinnitusmeetodite puhul on enamus otstarbekuse aspekte võrreldes teiste käesolevas otsuses määratletud kriteeriumitega väheolulised.
for confirmatory methods, most aspects of practicability are of minor significance compared with the other criteria defined in this decision.
kinnitusmeetodite abil saadakse täielikku või täiendavat teavet, mis võimaldab dioksiine ja dioksiinitaolisi pcbsid vaatlustasemel ühemõtteliselt kindlaks teha ja kvantifitseerida.
confirmatory methods are methods that provide full or complementary information enabling the dioxins and dioxin-like pcbs to be identified and quantified unequivocally at the level of interest.
kinnitusmeetodite kalibreerimiskõverate kvaliteedi kontrolliks tuleks igal võimalikul juhul kasutada nõuetekohaseid sisestandardeid ja etalonmaterjale ning vähemalt kalibreerimiskõvera tööpiirkonnas kehtivate muutujate dispersiooni kohta peaks olema esitatud üksikasjad.
whenever possible, suitable internal standards and reference materials should be used for the quality control of calibration curves of confirmatory methods, and details of the variance of the variables which is valid at least for the working range of the calibration curve should be given.
alates direktiivi 96/23/eÜ vastuvõtmisest analüütilise keemia vallas tehtud edusammudest tulenevalt on tavapärastel meetoditel ja standardmeetoditel põhinev käsitus asendatud kriteeriumidel põhineva lähenemisviisiga, mille puhul kehtestatakse tulemuslikkuse kriteeriumid ning sõelumis- ja kinnitusmeetodite valideerimise kord.
as a result of advances in analytical chemistry since the adoption of directive 96/23/ec the concept of routine methods and reference methods has been superseded by criteria approach, in which performance criteria and procedures for the validation of screening and confirmatory methods are established.