Results for kitsarööpmeliste translation from Estonian to English

heitkoguste etappide kohaldamine kitsarööpmeliste traktorite suhtes
application of emission stages to narrow-track tractors

valik 6 – paindlikkussätete laiendamine kitsarööpmeliste traktorite jaoks
option 6 – extending the flexibility provisions for ntts

kõnesolev valik vastab kitsarööpmeliste traktorite tootjate praegustele taotlustele.
this option corresponds to the current requests from ntt manufacturers.

kitsarööpmeliste põllu- või metsamajanduslike ratastraktorite ette monteeritud kaitsekonstruktsioonide ametlikud katsed
official tests on protection structures mounted on the front of narrow-track wheeled agricultural or forestry tractors

kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tagaossa paigaldatavate ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta
on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors

kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette kinnitatud ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta
on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors

valik 2 – võimaldatakse kitsarööpmeliste traktorite puhul kolm aastat ajapikendust iiib ja iv etapi rakendamiseks
option 2 – allow 3 extra years for implementation of stages iiib and iv for ntts.

aastaks turule nõuetele vastavaid tooteid, kaotavad kitsarööpmeliste traktorite tootjad tõenäoliselt suure osa oma sissetulekust.
faced with the impossibility of putting on the market compliant products as of 2012, ntt manufacturers are likely to suffer a large loss of revenue.

oecd kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite esiossa paigaldatavate ümbermineku kaitsekonstruktsioonide ametlike katsete standardiseeritud katsejuhised.
oecd standard code for the official testing of front mounted roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors.

lisaks on tööstuse jaoks vaja stiimulit keskkonnasõbralikumate kitsarööpmeliste traktorite väljatöötamiseks, et keskpikas kuni pikas perspektiivis saaks teoks vajalik heitkoguste vähendamine.
in addition, an incentive to industry is required to continue the development of cleaner ntts and deliver in the medium to long term the necessary reductions.

et kohandada neid sätteid paremini nõuetele vastavate kitsarööpmeliste traktorite konstrueerimiseks vajamineva ajaga, on mõeldav paindlikkussätete edasine laiendamine kitsarööpmeliste traktorite suhtes.
in order to bring these provisions more in line with the leadtime needed for developing compliant ntts, one could imagine a further extension of the flexibility provisions for ntts.

arvestades kitsarööpmeliste traktorite ehituslikke piiranguid ja nende väikest turuosa võrreldes traktorite koguturuga, oleks üks lisavõimalus vabastada kitsarööpmelised traktorid täielikult iiib ja iv etapi nõuete täitmisest.
given the specific design constraints of ntts and their limited market share compared to the entire tractor market, an additional option could be to completely exempt ntts from stages iiib and iv requirements.

ohutuse tõstmiseks on vajalik täpsustada kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tagaossa paigaldatavate ümbermineku kaitsekonstruktsioonide katsetamise meetodeid, võttes arvesse konstruktsioonide mitmekesist valikut.
in order to improve safety, it is necessary to clarify the methods for testing rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors taking account of the wide range of equipment.

„ettepanek: euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tagaossa paigaldatavate ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta”
proposal for a directive of the european parliament and of the council on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors

ettepanek: euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/25/eÜ seoses heitkoguste etappide kohaldamisega kitsarööpmeliste traktorite suhtes
proposal for a directive of the european parliament and of the council amending directive 2000/25/ec as regards the application of emission stages to narrow-track tractors

ettepanek: euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette kinnitatud ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (kodifitseeritud versioon)
proposal for a directive of the european parliament and of the council on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (codification)

(1) ohutuse suurendamiseks tuleb täpsustada kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette kinnitatud kaitsekonstruktsioonide katsemeetodeid, võttes arvesse ka laia varustuse valikut.
(1) in order to improve safety, it is necessary to clarify the methods for testing protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors taking account of the wide range of equipment.

eespoolse analüüsi tulemusena järeldatakse, et kõige asjakohasem meede on lükata kitsarööpmeliste traktorite puhul rakendamise tähtpäevi edasi kolm aastat (valik 2) eesmärgiga täita poliitiline eesmärk tagada tootmisharu konkurentsivõime ja parem keskkonnakaitse.
as a result of the above analysis, it is concluded that postponing the implementation dates for ntt with 3 years (option 2) is the most appropriate measure to ensure that the policy objectives of ensuring a competitive industry and a better protecting the environment are met.

võttes arvesse nõukogu 26. mai 1986. aasta direktiivi 86/298/emÜ kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite tagaossa paigaldatavate ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta, [1] eriti selle artiklit 12,
having regard to council directive 86/298/eec of 26 may 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-tracked wheeled agricultural or forestry tractors [1], and in particular article 12 thereof,