Results for klubisse translation from Estonian to English

„klubisse“ astumine.
in this picture, denmark

tere tulemast klubisse.
welcome to the club.

viimane klubisse sisenemise aeg on kell 21.00.
last entry to the fitness centre is at 21.00.

seega kuulus „klubisse“ juba 15 liiget.
so now the club had 15members.

meie klubisse saate sõita autoga, rongi või bussiga.
our location can be reached by car, train on bus.

aga on tore, et ta nüüd koos meiega sajaliste klubisse kuulub.
but it is good to have him in the centurion club.

Õhtu - klubisse, käivad mängida teatris või näha filmi oma valik
evening – clubbing, attending a play in the theater or seeing a movie of your choice

liidrite klubisse kuuluvad (tähestiku järjekorras; elulookirjeldused leiate lisast):
the leaders (in alphabetical order, see annex for full biography) are:

klubisse ei ole lubatud siseneda relavaga või esemega, mis võib osutuda ohtlikuks külastajate ja töötajate elule ja tervisele
it is prohibited to enter in ku:lsa:l with gun or object that can be dangerous to life and health of employees and visitors

kaheksandas ja üheksandas lõigus on muid probleeme, aga kõik need selgitavad, miks on hea, et suurbritannia ei kuulu sellesse klubisse.
there are other problems in paragraphs 8 and 9, but these all go to explain why it is a very good idea that britain is not in this club.

p&i klubisse kuulumist tõendav sertifikaat täidab soovitatud meetme eesmärgid ning seda on võimalik saada p&i klubidest.
a certificate of entry into a p&i club will meet the purposes of the proposed instrument and is readily available from p&i clubs.

näiteks otsustasid saksamaal mitmed kohtud, et ei ole põhjendatud klubisse juurdepääsu või spordikeskuse liikmesuse ajutine piiramine naistega sel ajendil, et ei ole veel saavutatud naiste soovitud esindatus.
for example, in germany several courts ruled that it was not justified to temporarily reserve the entry to a club or the access to a fitness centre membership to women on the basis that the desired representation of women has not been reached yet.

pidades silmas arenguriikidele mõeldud laenumehhanismide üha suuremat kasutamist ja pariisi klubisse mittekuuluvate laenude üha suuremat osakaalu arenguriikide laenuportfellides peaksid el ja tema liikmesriigid jätkuvalt edendama vastutustundlikke laenuandmis- ja laenuvõtmistavasid ning julgustama kõikide laenuandjate osalemist võlgade restruktureerimise kokkulepetes.
in the light of the increased use of lending mechanisms for developing countries, and the increased share of non-paris club loans in developing countries’ debt portfolios, the eu and its member states should continue to promote responsible lending and borrowing practices, and encourage the involvement of all lenders in debt workout settlements.

4.7.4.3 komitee on jätkuvalt seisukohal, et finantstagatise sertifikaati tuleb tõendada p&i klubisse kuulumise sertifikaadiga, mitte aga liikmesriigi väljastatud sertifikaadiga.
4.7.4.3 the eesc maintains that financial security certificates should be evidenced by a certificate of entry into a p&i club rather than by a certificate issued by a eu member state.

kreeka ühines 1981, järgnesid portugal ja hispaania 1986, ning austria, soome ja rootsi 1995. aastal. seega kuulus Ühinemine „klubisse” juba 15 liiget.
the former communist countries worked hard at all these things and, after a few years, eight of them were ready: the czech republic, estonia, hungary, latvia, lithuania, poland, slovakia and slovenia.

meetmed: elil ja tema liikmesriikidel tuleks i) jätkata vastutustundlikku laenuandmist, sealhulgas laenude ja toetuste kombineerimise ja ekspordikrediiditoimingute raames, ii) teha jõupingutusi, et pariisi klubisse mittekuuluvad liikmed osaleksid võlgade restruktureerimise kokkulepetes, iii) võtta riiklikke meetmeid, et piirata rahalistes raskustes võlafondide poolset vaidluste algatamist arenguriikide vastu.
actions: the eu and its member states should i) continue to use responsible lending practices, including in blending and in export-credit operations, ii) push for the participation of non-paris club members in debt workout settlements, and iii) take national action to restrict litigation against developing countries by distressed-debt funds.