Results for kodulinnurümpade translation from Estonian to English

nõukogu lükkas tagasi ettepaneku kodulinnurümpade saastatusest puhastamise kohta.
the council rejected a proposal on the decontamination of poultry carcases.

kogemused on näidanud, et kodulinnurümpade õhkjahutuse puhul on vee imendumine rümpadesse minimaalne.
experience has shown that in the case of air chilling of poultry carcasses, the absorption of water in the carcasses is minimal.

kodulinnurümpade importijad ja vahendajad olid maksust vabastatud, kuna suurema osa imporditud kodulinnurümpade puhul kõrvalsaadusi ei tekkinud.
poultry carcass importers and operators were exempt from the charge, due to the fact that most imported poultry carcasses do not generate by-products.

protsessi hügieenikriteeriumi eesmärk on kontrollida kodulinnurümpade fekaalset saastatust, mis võib tekkida, kui rümbad on saadud nakatunud linnukarjadest või on toimunud ristnakatumine tapamajas.
the process hygiene criterion aims at controlling faecal contamination of poultry carcases if derived from infected flocks or due to cross-contamination in the slaughterhouse.

nÄidis veterinaarsertifikaat kodulinnurümpade kohta, millelt siseelundid eemaldatakse viivitusega, või rasvamaksa tootmiseks kasvatatud ning nuumaettevõttes tuimastatud, veretustatud ja kitkutud partide ja hanede rümpade kohta, mis veetakse lõikamisettevõttesse, milles on eraldi siseelundite eemaldamise ruum
model health attestation for the carcases of poultry for delayed evisceration or for carcases of ducks and geese reared for the production of 'foie gras', stunned, bled and plucked on the fattening farm and transported to a cutting plant which is equipped with a separate room for evisceration

direktiiv 71/118/emÜ piiras eriti värske kodulinnuliha jahutamist vette kastmise teel, mida teostatakse vastavalt kõnealusele direktiivile kodulinnurümpade puhul, mis pärast jahutamist viivitamata külmutatakse või sügavkülmutatakse;
whereas directive 71/118/eec limited in particular use of the chilling of fresh poultrymeat by means of immersion in water, carried out in accordance with the said directive, to poultry carcases which, once chilled, are immediately frozen or deep-frozen;

kõnealuse dekreetseaduse 1. lisas oli toodud tabel, milles olid ära näidatud kodulindude tapakeskuste suhtes kohaldatavad maksusummad, mis aga ei innustanud ettevõtjaid tegema kodulindude tapmise käigus tekkivate kõrvalsaaduste kogumis-, vedamis-, töötlemis- ja hävitamistoiminguid, sest suurema osa imporditud kodulinnurümpade puhul kõrvalsaadusi ei teki.
accordingly, annex 1 contains a column indicating the charges to be imposed on poultry slaughterhouses not collecting, transporting, processing and destroying by-products generated during the slaughter of poultry, bearing in mind that most imported poultry carcasses do not generate by-products.