Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
käesoleval juhul luuakse 199400000 euro suuruse koguinvesteeringuga 355 uut töökohta.
the total investment amounts to eur 199400000 for the creation of 355 jobs.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Üldiselt peegeldavad nimetatud dokumendid liikmesriikide üldist kohustust tegeleda keskkonnakaitse ja riskiennetusega, koguinvesteeringuga 51 miljardit eurot.
overall, these documents reflect the broad commitment of the member states to environmental protection and risk prevention, with a total investment of € 51 billion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
teine stsenaarium: panga müük enne 2007. aasta juunit koguinvesteeringuga vähem kui […] miljardit eurot, nii et garantiid kasutatakse osaliselt või täies ulatuses;
second, the sale of the bank before june 2007 at a total investment below eur […] billion with the consequence that the guarantee is partially or fully drawn.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esimene stsenaarium: panga müük enne 2007. aasta juunit ostja koguinvesteeringuga (ostuhind + kapitalimahutus) enam kui […] miljardit eurot, nii et sulgemispäeval võib garantii ilma kasutamata tühistada;
first, the sale of the bank before june 2007 at a total investment (sale price + capital investment) of the purchaser above eur […] billion with the consequence that the guarantee can be abolished on the day of the closing without being drawn.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: