Results for kogunevale translation from Estonian to English

komisjon esitab mitu kiirendatud menetlust kevadel kogunevale ülemkogule9.
the commission will present a number of further fast track actions before the spring council9.

ja armsale õele appiale ja arhipposele, meie kaasvõitlejale, ja sinu majasse kogunevale kogudusele.
and to our beloved apphia, and archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

väljavõtted 2006. aasta maikuu teavet ja teabevahetust käsitlevast arvamusest, mis on adresseeritud juunis kogunevale euroopa Ülemkogule7
excerpts from the may 2006 opinion addressed to the june european council on information and communication7

c) esitada 2007. aasta detsembris kogunevale nõukogule aruanne e-kohtu valdkonna edusammude kohta.
c) submit a report for its meeting in december 2007 on progress made in the area of e-justice.

selle põhjal ja juba tehtu üksikasjaliku analüüsi alusel esitab komisjon juunis kogunevale transpordiministrite nõukogule aruande ja vajaduse korral soovitab uusi meetmeid.”
on this basis and on the basis of a detailed analysis of progress made, the commission will report back to transport ministers in june and if necessary recommend further action to be taken."

saavutatud tulemuste mõõtmiseks lisatakse säästev areng kokkuvõtlikus aruandes kasutatavate struktuurinäitajate loetellu ning sellega seotud teave esitatakse alates 2002. aastast igal aastal kevadeti kogunevale euroopa Ülemkogule.
in order to measure progress, sustainable development will be included in the list of structural indicators for the synthesis report, and presented each year at the european spring council, starting from 2002.

et aidata liikmesriikidel valmistuda olukorraks, kus suur rändesurve võib mõne vahemere piirkonna riigi ebastabiilsust arvestades jätkuda, suurendab komisjon järelevalvet vahemere rakkerühma soovituste rakendamise üle ja annab edusammudest aru märtsis kogunevale siseküsimuste nõukogule.
to help member states prepare for potentially continued high pressure given the ongoing instability in some countries in the mediterranean neighbourhood, the commission is also stepping up its surveillance of the implementation of the recommendations of the mediterranean task force and will report back to the march home affairs council on progress made.

kõnealuse olukorra tõttu ning euroopa komisjoni ja kõrge esindaja ühisalgatuse alusel palus euroopa Ülemkogu nõukogul võtta viivitamata täiendavaid meetmeid ning eelnevalt esitada juunis kogunevale euroopa Ülemkogule pikaajalisi meetmeid, millega arendada vahemere piirkonnas rände- ja pagulasvoogude juhtimise suutlikkust.
in view of this situation, and on the basis of a joint initiative of the european commission and the high representative, the european council has requested the council, on the basis of the impetus to be provided by the commission, to take further immediate action and to present in advance to the june european council long-term measures for the development of capacities to manage migration and refugee flows in the mediterranean.

nõukogu kutsub komisjoni üles jätkama tegevuskava rakendamist, eelkõige euroopa merepiirkonna integreeritud haldamise ja vahemere seiret käsitleva märkimisväärse pilootprojekti osas, et valmistada ette 2009. aasta lõpus kogunevale euroopa Ülemkogule esitatav eduaruanne.”
the council also invites the commission to continue the implementation of the action plan, in particular concerning the integrated management of the european maritime space and a significant pilot project for surveillance in the mediterranean, with a view to preparing the progress report to be presented to the european council at the end of 2009."

4.1 komitee tuletab komisjonile meelde oma eelnevaid teabevahetuse kontekstis antud soovitusi, eriti neid, mis on sätestatud komitee arvamuse “järelemõtlemisaeg: struktuur, teemad ja raamistik hindamaks väitlust euroopa liidu üle” lisas (cese 1249/20055) ja tema maikuu arvamuses, mis on adresseeritud 15.–16. juunil kogunevale euroopa Ülemkogule.
4.1 the committee recalls its previous recommendations to the commission in the communication context, particularly those set out in the annex to its opinion on the reflection period: structure, themes and framework for an evaluation of the debate on the european union (cese 1249/20055) and its may opinion addressed to the 15-16 june 2006 european council.