Results for kohandamisel translation from Estonian to English

kohandamisel tuleb arvesse
response should be considered

komisjon peab lisade kohandamisel:
when adapting the annexes, the commission shall:

kohandamisel näita peidetud tööriistaribasid
show hidden toolbars while customising

komisjon peab nende lisade kohandamisel:
when adapting those annexes, the commission shall:

annuste kohandamisel tuleb lähtuda neerufunktsioonist.
dose adjustment according to renal function.

mitteosalise pakutud mittevastavate tingimuste kohandamisel:
in the event of matching non-conforming terms and conditions offered by a non-participant:

edusamme on tehtud koolide õppekavade kohandamisel.
good progress has been made in adapting school curricula.

loetelu kohandamisel võetakse arvesse biokütuste keskkonnamõju.
when adapting this list, the environmental impact of biofuels shall be taken into account.

käesoleva direktiivi kohandamisel tehnika arenguga komisjon:
in the framework of the adaptation of this directive to technical progress, the commission shall:

abistab komisjoni iii lisa kohandamisel tehnika arenguga”.
assist the commission in the adaptation to technical progress of annex iii”.

ii või iii lisa kohandamisel teaduse ja tehnika arenguga;
the adaptation of annexes ii or iii to scientific or technical progress;

abistab komisjoni iii lisa kohandamisel tehnika arenguga.”
assist the commission in the adaptation to technical progress of annex iii.’

kohandamisel ei tohi olla päritoluliikmesriigi õiguses sätestatust kaugemaleulatuvat toimet.
such adaptation shall not result in effects going beyond those provided for in the law of the member state of origin.

kohandamisel imendumiskiirusele süstekohast on arvutuslik biosaadavus umbes 40%.
with appropriate adjustment for the rate of absorption from the injection site, the calculated bioavailability is approximately 40%.

annuste kohandamisel tuleks lähtuda patsiendi kliinilisest vastusest metadoonravile.
dose adjustment should be considered based on the patient’s clinical response to methadone therapy.

kalanduse arendusrahastu (fifg) aitab kalatööstuse kohandamisel ja moderniseerimisel.
the financial instrument for fisheries guidance (fifg) helps adapt and modernise the fishing industry.

direktiivi 94/55/eÜ lisade kohandamisel tuleb kasutada komiteemenetlust.
adaptation to scientific and technical progress of the annexes to directive 94/55/ec is to be made using a committee procedure.

mõlemas direktiivis kasutatakse tehnika arenguga kohandamisel sama komiteed ja sama menetlust.
both directives use the same committee and the same procedure for technical adaptations.

antud tasemeid võeti arvesse käesolevas direktiivis käsitletud jääkide piirnormide kohandamisel.
those levels have been taken into consideration when adapting the mrls concerned by this directive.

ekp ja eurosüsteemi riikide keskpangad abistavad jätkuvalt partnereid seadmete kohandamisel ja testimisel.
the ecb and the national central banks of the eurosystem will continue providing partners with assistance to adapt and test their devices