Results for kohtumiseni translation from Estonian to English

kohtumiseni!
see you here!

kohtumiseni laupäeval!
see you on saturday!

kohtumiseni 23. mail brüsselis.
i very much look forward to greeting you in brussels on 23 may.

tere tulemast restorani Ö ja kaks kokka. kohtumiseni!
welcome!

tõenäoliselt on ajakava kuni euroopa Ülemkogu juunikuu kohtumiseni järgmine:
the next steps up to the european council in june will most likely be:

alates nüüdsest kuni euroopa Ülemkogu kohtumiseni keskendutakse peamiselt kahele alale.
between now and the european council, attention will be mainly focused on two areas.

seega kohtumiseni septembris lootuses, et komisjon võtab parlamendi seisukohti tõsiselt.
so until we meet in september and with the hope that the commission will take serious account of parliament's views.

cancúni kohtumiseni jäänud vähest aega arvestades saaks seda protsessi tulemusrikkalt täiendada ja toetada aruteludega muudel foorumitel ja konkreetsetes küsimustes.
given the short time available before cancun, this process could usefully be complemented and supported by discussions in other settings and on specific issues.

cancúni kohtumiseni jäänud vähest aega arvestades saaks seda protsessi tulemusrikkalt täiendada ja toetada arutelu-dega muudel foorumitel ja konkreetsetes küsimustes.
given the short time available before cancun, this process could usefully be complemented and supported by discussions in other seings and on specic issues.

selle märkimisel näidatakse parajasti kehtivat aega punase joonena. see annab sulle märku näiteks selle kohta, kui palju on veel kohtumiseni aega jäänud.
this check box toggles a red line in the day or week view indicating the current time (marcus bains line) on and off. this line gives you an indication how much time is left & eg; until a meeting takes place.

statistikakomitee valib igal kohtumisel oma liikmete hulgast oma aseesimehe, kes peab olema nimeliselt nimetatud ja kes on ametis kuni komitee järgmise kohtumiseni, kuid keda saab tagasi valida.
the statistical committee shall elect from its members at each meeting its own vice-chairman who shall be a named individual and who shall hold office until the next meeting of the committee but who shall be eligible for re-election.

arvestades romade integreerimise küsimuse keerukust, kavatseb eesistujariik ungari korraldada kõnealuse teatise põhjal mitmeid arutelusid asjaomastes nõukogu koosseisudes kuni euroopa Ülemkogu kohtumiseni 24. juunil 2011:
taking into consideration the complexity of the issue of roma integration, the hungarian presidency intends to organise a series of discussions based on the communication in the relevant council configurations leading up to the european council on 24 june 2011:

järeldustes on ka öeldud, et võtsime selle teadmiseks ja sellest lähtudes kinnitasime, et protsess jätkub, ja nagu juba ütlesin, jätkus ka iirimaa referendumist kuni euroopa Ülemkogu kohtumiseni.
the conclusions also state that we took note of this and on that basis established that the procedure was continuing and as i have said, also continued during the period from the referendum in ireland to the meeting of the european council.

mis puudutab suhteid euroopa parlamendiga, siis jõuti komitee presidendi kohtumiseni parlamendi komisjonide esimeestega (2010. aasta veebruaris) ja kodanike agoraadega tegeleva kahe esimehega.
regarding relations with the european parliament, activities resulted in the meeting between the committee president and the chairs of the ep committees (february 2010), as well as with the two ep chairs responsible for citizens’ agoras.

esitatud andmed ei hõlma kalavarusid, mille püügivõimalused tuleb kokku leppida kolmandate riikidega (nagu norra) või piirkondlikes kalandusorganisatsioonides alates tänasest kuni liikmesriikide kalandusministrite nõukogu kohtumiseni käesoleva aasta detsembris.
these statistics do not include those stocks for which fishing opportunities must be agreed with third countries – such as norway – or within a regional fisheries management organisation between now and the december council meeting of member states' fisheries ministers.

selle aja vältel oli komisjon täiesti passiivne peaaegu 31 kuud, st 25. oktoobri 1999. aasta informatsiooninõudest kuni 14. mai 2002. aasta informatsiooninõudeni või igal juhul kuni kohtumiseni daiceliga 21. veebruaril 2002.
during that time the commission was completely inactive for almost 31 months, namely between the request for information of 25 october 1999 and the request for information of 14 may 2002, or, in any event, until the interview with daicel on 21 february 2002.

seda silmas pidades tuleks kuni toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee järgmise kohtumiseni käesolevas otsuses loetleda saksamaal a- ja b-piirkonnad, kus kohaldatakse otsuses 2006/415/eÜ sätestatud kaitsemeetmeid, ning kehtestada kõnealuse piirkondadeks jaotamise kestus.
accordingly, pending the next meeting of the standing committee on the food chain and animal health, areas a and b in germany, where the protection measures laid down in decision 2006/415/ec are to apply, should be listed in the present decision and the duration of that regionalisation fixed.