Results for kohutavatesse translation from Estonian to English

see on viinud meid iirimaal kohutavatesse raskustesse ja pettuse lõpetamise tagamiseks peab pühendama kõik jõupingutused.
this has landed us in terrible trouble in ireland, and every effort must go to ensure that fraud is stopped.

minu kaastunne ka kolleegidele ja ametnikele euroopa parlamendist, kes neisse kohutavatesse ja metsikutesse rünnakutesse sattusid.
my sympathy also to colleagues and officials of the european parliament caught up in these horrific and outrageous attacks.

kuidas saaks eli paremini kaitsta süütuid eli kodanikke islamimaades, kes satuvad sellistesse kohutavatesse olukordadesse?
what can the eu do to give better protection to innocent eu citizens in muslim countries who find themselves in terrible situations such as this?

härra juhataja, daamid ja härrad, minister maroni on seda arutelu kirjeldanud grotesksena, kuid reaalsus on selline, et nüüd ta on lõpetanud kauboina uhkeldamise ja püüab oma euroopa kolleege veenda, et kõik on pressi ja vasakpoolsete süü ning et tema ainus eesmärk on käituda kohutavatesse laagritesse suletud vaeste mustlaste suhtes õigesti ning et etnilise profileerimisega on võimalik kõik romide lapsed kooli saata ning kõiki rändrahvaid ei pea kurjategijaks nimetama ja seda ta ei soovigi teha.
mr president, ladies and gentlemen, minister maroni has described this debate as grotesque but the reality is that today he has stopped swaggering like a cowboy and is trying to convince his european colleagues that it is all the fault of the press and the left, and that his sole aim is to do the right thing for the poor gypsies, shut in terrible camps and that with ethnic profiling it will be possible to make all roma children go to school and that it is not necessary - nor does he wish - to criminalise all travellers.