Results for kokkuleppimise translation from Estonian to English

võistlustulemuste kokkuleppimise vastu võitlemine
combating match fixing

võistluste tulemuste kokkuleppimise vastu võitlemine.
combating match-fixing.

tasu mittevähendamine fikseeritud summas kokkuleppimise tõttu
no reduction in the remuneration on account of the agreement of a fixed amount

kohtumise kokkuleppimise võimalused, kui see on asjakohane;
the means of obtaining an appointment, if applicable;

spordi usaldusväärsuse kaitsmine ja võistlustulemustes kokkuleppimise ärahoidmine.
safeguarding the integrity of sports and preventing match-fixing.

dopingu ja võistluste tulemuste kokkuleppimise vastu võitlemine;
combating doping and match-fixing;

b) kohtumise kokkuleppimise võimalused, kui see on asjakohane;
(b) the means of obtaining an appointment, if applicable;

direktiivi kokkuleppimise ajal kutsus nõukogu komisjoni üles esitama vajalikke muudatusi.
at the time the directive was agreed, the council invited the commission to propose the necessary amendments.

tulemustasemete kokkuleppimise vajadus võib põhjustada programmide valimist ning vähendada innovaatilisemaid meetmeid.
the need to agree on performance levels may result in ‘creaming’ effects and discourage more innovative actions.

nõukogu järeldusi võistluste tulemuste kokkuleppimise vastu võitlemise kohta [2].
council conclusions on combating match-fixing [2].

euroopa spordifoorum: spordijuhid ja ministrid tõhustavad võitlust võistluste tulemuste kokkuleppimise vastu
eu sport forum: sport leaders and ministers step up fight against match-fixing

b) tagab kontrollimise eesmärgil kaugjuurdepääsu võimaluse enda kasutatavale kohtumiste kokkuleppimise süsteemile;
(b) ensure the possibility of remote access to its appointment system for inspection purposes;

ei ole üllatav, et majanduskriis on tugevasti mõjutanud 20 % eesmärgi kokkuleppimise ajal tehtud oletusi.
not surprisingly, the economic crisis has had a major impact on the assumptions made when the 20% was agreed.

nende hulgas on viis üleeuroopalist projekti, mille eesmärk on suurendada koostööd võistlustulemuste kokkuleppimise vastases võitluses.
these include five pan-european projects aimed increasing cooperation to address match-fixing.

eetika, eelkõige dopinguvastane võitlus, võitlus võistluste tulemuste kokkuleppimise vastu ja hea juhtimistava edendamine;
integrity, in particular the fight against doping and match-fixing and the promotion of good governance;

ebaseaduslikud kihlveod on tihedalt seotud tulemuste kokkuleppimise ja rahapesu küsimustega ning seetõttu kujutavad nad endast suurt ohtu spordile ja ühiskonnale.
irregular and illegal betting is closely linked to issues of match-fixing and money-laundering and consequently it poses a major threat to sport and society.

läbirääkimisi kolmandate riikide tegevuste ülekandmiseks ülekandmise lisasätete kokkuleppimise teel järelevalveameti, ühisettevõtte ja asjaomaste organite vahel tuleb alustada võimalikult kiiresti.
negotiations for the transfer of activities carried out by third country entities, by means of additional transfer clauses between the gsa, the gju and the bodies concerned, must get under way rapidly.

kahjuhüvitistest loobumine kehtib tagasiulatuvalt alates kõnealuste tagatiste ja hüvitiste kokkuleppimise kuupäevast ning seega muudab see kõnealused tagatised ja hüvitised tagasiulatuvalt kehtetuks alates kokkuleppe sõlmimisest.
the waiver took effect ab initio of these warranties and indemnities and therefore renders them invalid with retroactive effect from the date of the agreement.

kaks kõrgetasemelist ühiskomisjoni keskenduvad sellele, millise panuse annavad sport ja tervist parandav füüsiline tegevus euroopa majandusse ning võitlusele võistluste tulemuste kokkuleppimise vastu.
two joint high-level panels will focus on the contribution of sport and health-enhancing physical activity to europe's economy and the fight against match-fixing.

hammar väidab, et hind (8 miljonit rootsi krooni) vastab rajatise turuväärtusele, kuna optsiooni kokkuleppimise ajal puudusid muud pakkumused.
hammar argues that the price of sek 8 million reflects the market value of the facility because at the time the option was agreed there were no other bids.