Results for kolmandad osapooled translation from Estonian to English

kolmandad osapooled
third party participants

kaasatud kolmandad osapooled, nt agendid (vajaduse korral)
third parties involved, e.g. agents (if applicable)

a) kolmandad osapooled peaksid esitama teabe igal aastal;
a) information should be reported by third parties annually;

kõik münte emiteerivad kolmandad osapooled, kellelt rkp kogub mündivarude andmeid
all coin-issuing third parties from which the ncb collects coin flow data

kõik münte emiteerivad kolmandad osapooled, kellelt rkp kogub mündivarude andmeid 1.
category 1 any combinations with prelegal tender or post-legal tender statuses

kõnealuste normide kehtestajaks võib olla sadama valdaja või kolmandad osapooled, näiteks kontsessioonide kasutajad.
they may be directly provided by port authorities or by third parties, such as concessionaires.

käibemündid, mille rkp ja münte emiteerivad kolmandad osapooled on tarninud ja debiteerinud (müünud) üldsusele
circulation coins which have been delivered and debited (sold) by the ncb and coin-issuing third parties to the public

kui nende õiguste kehtivusaeg lõpeb, võivad kolmandad osapooled kõnealust tehnoloogiat seaduslikult kasutada ning lepingu osapooltega konkureerida.
once these rights expire, third parties can legally exploit the technology in question and compete with the parties to the agreement.

seda hoiatust näevad kõik rkpde ja tulevaste eurosüsteemi rkpde kasutajad ning müntide puhul ka kõik nõuetele vastavalt kolmandad osapooled.
this warning is visible to all ncb and future eurosystem ncb users and, in the case of coins, it is visible to all eligible third party users.

nagu seletatud punktides 109)-122), ei olnud kolmandad osapooled ja itaalia ametiasutused nende mehhanismide suhtes üksmeelel.
as has been explained in paragraphs 0 to 0, the third parties and the italian authorities disagreed on these mechanisms.

ekp on teadlik, et mitmed kolmandad osapooled väärkasutavad ekp nime ja logo üha sagedamini pettuse eesmärgil teostatavates finantstehingutes ja muus samalaadses tegevuses.
the ecb is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities.

nende münte emiteerivate üksuste, välja arvatud rkp kohta kasutataks samuti nimetust „münte emiteerivad kolmandad osapooled”.
those coin-issuing entities with the exception of the ncb are also referred to as ‘coin-issuing third parties’.

missuguseid kriteeriume kasutatakse nende kulude kindlaksmääramiseks, mille peavad kandma andmeid soovivad kolmandad osapooled ning kellele kuulub sel viisil omandatud raha?
what criteria are used to determine the costs to be passed on to requesting third parties, and to whom does the money thus acquired belong?

avaldatud katsetulemused ei sisalda ega kujuta endast ekp või liikmesriikide keskpankade soovitusi selle kohta, kas kolmandad osapooled peaksid katsetatud seadmeliiki kasutama või mitte.
the published test results neither contain, nor imply, any recommendation by the ecb or the ncbs that third parties should or should not use the type of device tested.

avaldatud katsetulemused ei sisalda ega kujuta endast ekp või liikmesriikide keskpankade soovitusi selle kohta, kas kolmandad osapooled peaksid katsetatud seadmeliike ja täiendavaid seadmeid kasutama või mitte.
the published test results neither contain, nor imply, any recommendation by the ecb or the ncbs that third parties should or should not use the tested machine types or further machines.

nende teenustega seotud kulud, mida allhanke korras osutavad kolmandad osapooled, võivad näitajat vähendada, kui kulud tulenevad käesoleva direktiivi kohaselt järelevalve alla kuuluvast ettevõtjast.
expenditure on the outsourcing of services rendered by third parties may reduce the relevant indicator if the expenditure is incurred from an undertaking subject to supervision under this directive.

kuid et litsentsi saanud kolmandad osapooled ei osale uurimis- ja arendustegevuse lepingus, ei käi kolmandate osapooltega sõlmitud üksikud litsentsilepingud uurimis- ja arendustegevuse grupierandi alla.
however, since third party licensees are not party to the research and development agreement, the individual licence agreement concluded with third parties is not covered by the research and development block exemption.

käibemündid, mille rkp ja (tulevase) osaleva liikmesriigi münte emiteerivad kolmandad osapooled on tarninud nimiväärtuses teiste (tulevaste) osalevate liikmesriikide münte emiteerivatele üksustele
circulation coins delivered at face value by the ncb and coin-issuing third parties of the (future) participating member state to coin-issuing entities of other (future) participating member states

käibemündid, mille rkp ja (tulevase) osaleva liikmesriigi münte emiteerivad kolmandad osapooled on võtnud vastu nimiväärtuses teiste (tulevaste) osalevate liikmesriikide münte emiteerivatelt üksustelt
circulation coins received at face value by the ncb and coin-issuing third parties of the (future) participating member state from coin-issuing entities of other (future) participating member states

liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid, et takistada aparatuurile või selle pakendile või kasutusjuhendile märgiste kandmist, mida kolmandad osapooled võivad nende tähenduse ja/või kuju tõttu segamini ajada ce-märgisega.
member states shall take the necessary measures to prohibit the affixing to the apparatus, or to its packaging, or to the instructions for its use, of marks which are likely to mislead third parties in relation to the meaning and/or graphic form of the ‘ce’ marking