Results for konkurentsieeskirjadega translation from Estonian to English

olema kooskõlas konkurentsieeskirjadega,
be consistent with competition rules

niisugused lepingud on kooskõlas kohaldatavate konkurentsieeskirjadega.
such agreements shall comply with the applicable competition rules.

konkurentsieeskirjadega vastuolu korral on üldine huvi ülimuslik.
in the event of conflict with competition rules, the general interest prevails.

postiettevõtjate iseseisvat käitumist reguleeritakse endiselt asutamislepingu konkurentsieeskirjadega.
the autonomous behaviour of the postal operators also remains subject to the competition rules in the treaty.

lisaks sellele peab standardimisprotsess olema kooskõlas euroopa konkurentsieeskirjadega.
in addition the standard-setting process needs to be in line with european competition provisions.

konkurents: tagada, et hinnakontrollimenetlused oleksid kooskõlas konkurentsieeskirjadega;
competition: ensure that price control practices are in line with competition rules;

viia lõpule riigiabikavade vastavusseviimine eli konkurentsieeskirjadega vastavalt vahelepingus sätestatule.
complete alignment of state aid schemes with eu competition rules, as stated in the interim agreement.

Ühinemisakti konkurentsieeskirjadega ei nähta ungari energiaturu suhtes ette ühtegi erandit.
the competition rules of the accession act do not provide for any exception as regards the hungarian energy market.

selline lahendus peaks olema täielikult kooskõlas wto eeskirjade ja eli konkurentsieeskirjadega.
this would need to be fully compliant with wto rules and eu competition rules.

kõik sellised meetmed peavad olema täielikult kooskõlas wto eeskirjade ja eli konkurentsieeskirjadega.
any such measures would have to be in full compliance with wto rules and eu competition rules.

muudetud eeskirjades selgitatakse, et üldjuhul selline süsteem ei ole vastuolus eli konkurentsieeskirjadega.
the revised rules clarify that such a system would normally not infringe eu competition rules.

2004. aastal pidi komisjon tagama, et see konsolideerimisprotsess kulgeks täielikus kooskõlas konkurentsieeskirjadega.
in 2004, the commission had to ensure that this consolidation process takes place in full compliance with the competition rules.

riigiabi või tagatiste kasutamine selliste meetmete puhul peab olema kooskõlas asjakohaste ühenduse konkurentsieeskirjadega.
the use of state aids or top ups for this type of measures would have to be subject to appropriate community competition rules.

käesoleva direktiivi sätted ei takista pikaajaliste lepingute sõlmimist, kui need ei ole vastuolus ühenduse konkurentsieeskirjadega.
the provisions of this directive shall not prevent the conclusion of long-term contracts in so far as they comply with community competition rules

Ühtlustatud ligipääs tagatakse vastavuses ülalmainitud konkurentsieeskirjadega, nagu näevad avatud võrgu pakkumise reeglid konkreetselt ette.
harmonized access will be ensured in compliance with the competition rules as mentioned above, as the onp rules specifically provide.

selliste rahvusvaheliste konventsioonide kohaldamine sidesektoris emÜ liikmesriigi poolt ei tohi siiski kahjustada vastavust emÜ õigusega, eelkõige konkurentsieeskirjadega.
however, application of such international conventions on telecommunications by eec member states must not affect compliance with the eec law, in particular with competition rules.

komisjoni seisukoht õigusraamistiku osas, mis on ühildub asutamislepingu konkurentsieeskirjadega, on avaldatud komisjoni ülalnimetatud rohelises raamatus satelliitside kohta.
the commission's position on the regulatory framework compatible with the treaty competition rules is stated in the commission green paper on satellites mentioned above.

teatise kohaselt sobib avaliku teenuse osutamise eest hüvitise vormis antav abi konkurentsieeskirjadega kokku, kui on täidetud kolm tingimust:
accordingly, where the rules apply, compatibility with those rules is based on three principles:

rakendab programme kooskõlas liidu õiguse asjakohaste sätetega, sh veterinaarravimite müügiloa eeskirjadega ning konkurentsieeskirjadega ja riigihankelepingute sõlmimist käsitlevate eeskirjadega;
implement the programmes in accordance with the relevant provisions of union law, including rules on the marketing authorisation of veterinary medicinal products and rules on competition and on the award of public contracts;

juba liberaliseerimise kõrgaegadel kuulutas komisjon1, et tulenevalt uuest, konkurentsieeskirjadega mitte ettenähtud majanduslikust olukorrast peab ettevõtete ja tarbijate huvide vahel valitsema tasakaal.
at the height of the liberalisations, the european commission stated the need1 to strike a balance between the interests of businesses and those of consumers, bearing in mind new economic situations that had not been foreseen in competition law.