Results for kontrastiks translation from Estonian to English

kontrastiks sellele ei paku transportimine üksikute vagunite kaupa oma väikese tasuvuse pärast eraettevõtetele enam huvi.
by contrast, transport by the single wagon load technique is of little interest for private companies given its very limited profitability.

see ausus on silmatorkavaks kontrastiks Ühendkuningriigi peaministri ebaotsekohasele ja isekale kõnele eile siin euroopa parlamendi istungisaalis.
this honesty stands in marked contrast to the disingenuous and self-serving speech delivered by the british prime minister in this chamber yesterday.

need läbirääkimised on teravaks kontrastiks martensi raportis sisalduvatele headele põhimõtetele ja eesmärkidele, millega ma nõustun.
these negotiations stand in sharp contrast to the good principles and aims in maria martens's report and i share those aims.

kontrastiks sellele on meil euroopa liidus solidaarsus ning euroopa keskpanga ja komisjoni kaudu institutsiooniline suutlikkus mineviku vigadest õppida.
by contrast, within the european union, we have had solidarity and the institutional capacity, via the european central bank and the commission, to learn from past mistakes.

taiwani õitsev demokraatia, mida tugevdavad konstitutsioonilised kaitsed ja õigusriik, on teravaks kontrastiks totalitaarsele kommunistlikule diktatuurile hiinas.
taiwan's prosperous democracy, strengthened by constitutional protections and the rule of law, stands in stark contrast to the totalitarian communist dictatorship in china

kontrastiks kasvab täiendavate tõhusa energiakasutuse meetmete hind pärast seda kui “kergesti kättesaadavad viljad” on nopitud.
by contrast, the cost of additional energy efficiency measures rises after the “low-hanging fruit” is harvested.

sellele on kontrastiks arusaam „traditsioonilisest” euroopast, mis jääb maha nii kaasaegsuse, innovatsioonimahu kui ka sallivuse poolest.
this contrasts with the perception of a "traditional" europe, lagging in terms of modernity, capacity for innovation and tolerance.

kontrastiks sellele ütleb komisjon, et soovib tasuvat kontrollsüsteemi ning väidab, et on olemas aktsepteeritav vearisk, millega tuleb juba algusest peale arvestada.
in contrast, the commission says that it wants cost-effective control and suggests that there is a tolerable risk of error, which must be taken into account from the start.

alternatiivina turuinstrumentidele, nagu süsinikuga kauplemine, mida euroopa liit on toetanud, teeme ettepaneku õigusliku reguleerimise põhimõtete kohta, mis on keskkonnahoidlikud ja sotsiaalselt õiglased, mis on kontrastiks äriloogikale.
as an alternative to the use of market instruments such as carbon trading, which the european union has been supporting, we propose a legislative approach that is environmentally efficient and socially just, in contrast to what happens with the commercial approach.

see on kontrastiks püsivale või kasvavale hiina rahvavabariigist, valgevenest ja venemaalt pärit dumpinguhinnaga impordi turuosale individuaalselt (vaata põhjendus 243) ning kumuleeritud riikide kasvavale turuosale vaatlusaluse perioodi jooksul.
this is in contrast to constant or increasing market shares (see recital 243) for dumped imports from the prc, belarus and russia individually and an increasing market share of the cumulated countries throughout the period under consideration.

kõigile ikoonidele rakendatakse tavapärasest erinev gammaväärtus. kui sa ei ole näiteks fotograaf ega juhtu teadma, mida 'gamma' tähendab, siis võid seda pidada ka kontrastiks. milline see efekt täpselt välja peab nägema, saad määrata pärast nupule seadista... klõpsamist.
a different gamma value will be applied to all icons. if you're no photographer and do n't know what gamma is: it's quite similar to what people call contrast. just play around with the gamma settings by clicking on setup... to get a feeling for this effect.