Results for kontrolliandmebaasist translation from Estonian to English

kontrolliandmebaasist luuakse tugev hüperlink equasise infosüsteemi.
a deep hyperlink shall be provided from the inspection database to the equasis information system.

olenemata protsendimääradest punktides a ja b kontrollivad liikmesriigid eelisjärjekorras selliseid laevu, mis kontrolliandmebaasist saadava teabe kohaselt külastavad harva ühenduses asuvaid sadamaid.
notwithstanding the percentages in (a) and (b), member states shall prioritise inspection of ships, which, according to the information provided by the inspection database, call at ports within the community infrequently.

olenemata ankrukohti külastavate i prioriteedi laevade protsendimääradest punktides a ja b kontrollivad liikmesriigid eelisjärjekorras kõrge riskiprofiiliga laevu, mis kontrolliandmebaasist saadava teabe kohaselt külastavad harva ühenduses asuvaid sadamaid.
notwithstanding the percentages in (a) and (b), for priority i ships calling at anchorages, member states shall prioritise inspection of ships with a high risk profile, which, according to the information provided by the inspection database, call at ports within the community infrequently.

liikmesriikide poolt esitatud kontrolliandmete alusel peaks komisjon tegema kontrolliandmebaasist väljavõtteid laeva riskiprofiili kohta, kontrollimata jäänud laevade kohta, laevade liikumise kohta ja arvutama iga liikmesriigi kontrollikohustused.
on the basis of the inspection data provided by member states, the commission should retrieve from the inspection database data on the risk profile of ships, on ships due for inspections and on the movement of ships and should calculate the inspection commitments for each member state.

liikmesriikide poolt esitatud kontrolliteabe alusel on komisjonil võimalik kontrolliandmebaasist leida kogu asjakohane teave käesoleva direktiivi rakendamise kohta, eelkõige laevade riskiprofiili, kontrollimata jäänud laevade, laevade liikumise andmete ja iga liikmesriigi kontrollikohustuste kohta.
on the basis of the inspection data provided by member states, the commission shall be able to retrieve from the inspection database any relevant data concerning the implementation of this directive, in particular on the risk profile of the ship, on ships’ due for inspections, on ships’ movement data and on the inspection commitments of each member state.