Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisaks tuleb kehtestada kontrollidokument, mis asendaks määruses nr 684/92 sätestatud luba.
provision should moreover be made for a control document which would replace the authorisation laid down by regulation no 684/92.
materjalidele tuleb lisada materjali tootja poolt ii lisas esitatud nõuete kohaselt koostatud kontrollidokument.
they must be accompanied by an inspection slip drawn up by the producer of the materials as described in annex ii.
kontrollidokument materjalide kohta, mida kasutatakse osade või koostude tootmiseks ja millest sõltub anuma tugevus;
i(ii)the inspection slip for the materials used in the manufacture of parts and assemblies contributing to the strength of the pressure vessel;
kontrollidokument, milles kirjeldatakse tootmise ajal tehtavaid vajalikke kontrollimisi ja katseid koos nende teostamise korra ja sagedusega;
(b)an inspection document describing the appropriate examinations and tests to be carried out during manufacture, together with the procedures therefor and the frequency with which they are to be performed;
b) kontrollidokument materjalide kohta, mida kasutatakse osade või koostude tootmiseks ja millest sõltub anuma tugevus;
(b) the inspection slip for the materials used in the manufacture of parts and assemblies contributing to the strength of the pressure vessel;
b) artikli 2 lõike 1 punkti a kohaldamisel lisatakse taotlustele peale punktis a märgitud dokumentide artikli 14 lõikes 2 osutatud kontrollidokument.
(b) where article 2(1)(a) applies, in addition to the documents indicated under (a) above applications shall be accompanied by the control document referred to in article 14(2).
kontroll viitega kinnitavale teabele, mis sisaldab sõltumatu järelevalve elementi (nt kontrollitõend või mõni muu kontrollidokument), ent ilma viideteta alusdokumentidele.
control with reference to corroborative information incorporating an element of independent oversight (e.g. audit certificate or other verification), but no reference to underlying documents.
määruse (eÜ) nr 12/98 artikli 2 punktis 3 nimetatud kontrollidokument - sõiduleht - peab vastama käesoleva määruse i lisas toodud näidisele.
the control document - journey form for the occasional services referred to in point 3 of article 2 of regulation (ec) no 12/98 shall conform to the model in annex i to this regulation.
kontrollidokument: dokument, milles tootja kinnitab, et tarnitavad tooted vastavad tellimuse nõuetele ning milles ta esitab tavaliste tehasekatsete tulemused, eelkõige toote keemilise koostise ja mehaanilised omadused, mis on saadud sama tootmisprotsessi tulemusena valmistatud toodete, kuid mitte tingimata tarnitavate toodete katsetamisel.
(i)inspection slip: document by which the producer certifies that the products delivered meet the requirements of the order and in which he sets out the results of the routine in-plant inspection test, in particular chemical composition and mechanical characteristics performed on products made by the same production process as the supply, but not necessarily on the products delivered.