Results for kontrollijatele translation from Estonian to English

koolituskursused kvaliteedi kontrollijatele.
training courses for quality controllers.

see aruanne esitatakse kontrollijatele konfidentsiaalselt.
it shall be made available confidentially to the critical reviewers.

kontrollijatele tuleb anda piisavad volitused;
whereas the inspectors must be granted adequate powers;

juhataja jagab kohustused kontrollijatele ja osakondadele.
he shall allocate duties to the examiners and the divisions.

toiduainete kontrollijatele ettenähtud koolitusstandardi kohta liikmesriikides;
the current standard of training provision for food inspectors in the member states;

a) toiduainete kontrollijatele ettenähtud koolitusstandardi kohta liikmesriikides;
(a) the current standard of training provision for food inspectors in the member states;

läbisõidumõõdikuga manipuleerimise avastamise hõlbustamiseks tehakse kontrollijatele kättesaadavaks eelmise ülevaatuse mõõdikunäidud.
detection of mileage counter tampering will be facilitated by making the counter readings from the previous test available to inspectors.

kontrollijatele praktiliste kogemuste võimaldamiseks ja rambikontrolli korra ühtlustamise toetamiseks aitab täita ja koordineerib kontrollijate vahetuskava.
facilitate and co-ordinate an inspector exchange programme aimed at allowing inspectors to obtain practical experience and contributing to the harmonisation of procedures.

suurendatakse eli suutlikkust kiiresti reageerida inimõiguste rikkumisele ning anda rohkem toetust rahvusvahelistele ja piirkondlikele inimõiguste kontrollijatele ja mehhanismidele.
this will include a reinforced capacity for the eu to react promptly to human rights emergencies as well as stronger support to international and regional human rights observations and mechanisms.

seepärast tuleks eelkõige püüda vältida tarbetuid kontrolle ning parandada kontrollijatele kättesaadavat teavet eelmistes sadamates teostatud kontrolli kohta.
a particular effort should therefore be made to avoid redundant inspections and to improve the information available to inspectors on the content of inspections performed in previous ports.

sellest hoolimata peab komisjon väga vajalikuks, et liikmesriigid avaldaksid oma ortofotod jätkuvalt varakult põllumajan­dusettevõtjatele toetuste taotlemiseks ja kontrollijatele paikvaatluste tegemiseks.
nevertheless, the commission considers it to be very useful that member states make the orthophotos available at an early stage to farmers for the claim process and for controllers for the on-the-spot-checks as it has been the case.

kohapealsete kontrollide tulemuslikkuse tagamiseks on oluline, et kontrollijatele teatatakse põhjused, miks asjaomaste toetuse saajate puhul on kohapealne kontroll määratud.
for on-the-spot checks to be effective it is important for the inspectors to be informed of the reasons why the beneficiaries concerned have been selected for an on-the-spot check.

3. lisaks määrusega neile pandud kohustustele võib ameti juhataja määrata kontrollijatele ja vastulausete osakondade, tühistamisosakondade ja kaubamärkide haldus- ja õigusosakonna liikmetele lisakohustusi.
(3) in addition to the responsibilities vested in them under the regulation, the president of the office may allocate further duties to the examiners and the members of the opposition divisions, cancellation divisions and the administration of trade marks and legal division.

2004. aastast sertifitseeritud, standardile ohsas 18001 vastav töötervishoiu ja tööohutuse juhtimissüsteem võimaldab ka teostada tõhusat töökeskkonna kontrolli nii ehitusplatsidel kui ka büroos. kontrollijatele on alati võimaldatud koolitusi ja täiendõpet nõutud pädevuse tagamiseks.
the management system for occupational health and safety that was certified in 2004 and complies with the ohsas 18001 standard allows to effectively monitor working environment in construction sites and offices. basic and supplementary training has always been available for inspectors to guarantee their competence.

3() ettepandud panganduse direktiivi artikli 50, millega kodifitseeritakse osa konsolideeritud panganduse direktiivi artikli 30 lõikest 9, kohaselt võivad liikmesriigid lubada konfidentsiaalse usaldatavusteabe avaldamist « oma keskvalitsuse struktuuriüksuste osakondadele, kes vastutavad krediidiasutuste, finantsasutuste, investeerimisteenuste ja kindlustusettevõtete järelevalve õigusloome eest ja nende osakondade nimel tegutsevatele kontrollijatele ».
3() article 50 of the proposed banking directive, recasting part of article 30( 9) of the consolidated banking directive, permits member states to authorise the disclosure of confidential prudential information to « departments of their central government administrations responsible for legislation on the supervision of credit institutions, financial institutions, investment services and insurance companies and to inspectors acting on behalf of those departments ».