Results for kontrollikohustusi translation from Estonian to English

sadamariikidena oma kontrolliõigusi kasutades ja kontrollikohustusi täites:
in exercising their inspection rights and obligations as port states:

töötada välja liikmesriikide kontrollikohustusi käsitlevad põhimõtted ja meetodid.
develop the principles and modalities related to the inspection commitments of member states;

apeo sertifikaadi omaniku puhul tehakse vähem füüsilisi ja dokumendikontrolle kui teiste importijate puhul, kui liikmesriigi pädev asutus ei otsusta teisiti, et võtta arvesse konkreetset ohtu või muudes ühenduse õigusaktides sätestatud kontrollikohustusi.
the holder of an apeo certificate shall be subject to fewer physical and document-based verifications than other importers, unless the competent member state authority decides otherwise in order to take into account a specific risk, or control obligations set out in other community legislation.

seetõttu peame sellel tasandil - euroopa tasandil - tagama niisuguse euroopa raamotsuse, mis võimaldab liikmesriikidevahelist koostööd, ent mis ei sea liikmesriikidele sääraseid kontrollikohustusi.
that is why we have to be careful at this level - at european level - that we are creating a european framework decision that will allow cooperation between member states, but which does not impose these controls on national member states.

kui see pole veel nii, annavad liikmesriigid pädevatele kontrolli teostavatele ametnikele hiljemalt 1. mail 2007 kõik vajalikud õigusaktidest tulenevad volitused, et nad saaksid neile antud kontrollikohustusi vastavalt käesolevale direktiivile nõuetekohaselt täita.
in so far as this is not already the case, member states shall, not later than 1 may 2007, provide authorised inspecting officers with appropriate legal powers to enable them correctly to discharge their inspection obligations as required by this directive.

käesoleva direktiivi rakendamisel tuleks kasutada nõukogu 13. septembri 1993. aasta direktiivi 93/75/emÜ (miinimumnõuete kohta, mis käsitlevad ohtlikke või saastavaid kaupu vedavaid laevu, mis suunduvad ühenduse sadamatesse või lahkuvad sealt) artikli 12 alusel moodustatud komiteed, et abistada komisjoni kohandada liikmesriikide kontrollikohustusi saadud kogemustega, võttes arvesse vastastikuse mõistmise memorandumi arenguid, ja ka vastavalt vajadusele kohandada lisasid asjaomaste rahvusvaheliste organite konventsioonidesse, protokollidesse, koodeksisse ja resolutsioonidesse ning vastastikuse mõistmise memorandumisse tehtud muudatustega,
whereas for the purposes of implementing this directive use should be made of the committee set up pursuant to article 12 of council directive 93/75/eec of 13 september 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving community ports and carrying dangerous or polluting goods in order to assist the commission with the task of adapting member states' inspection obligations on the basis of experience gained, taking into account developments in the mou, and also adopting the annexes as necessary in the light of amendments to the conventions, protocols, codes and resolutions of relevant international bodies and to the mou,