Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pole üldse kontrollinud
i have not checked at all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei ole üldse kontrollinud
i have not checked at all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollinud eli pädevad asutused
checks by eu authorities responsible:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
olles tema kutsekvalifikatsiooni kontrollinud,
having checked his professional qualifications:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tegelikkuses komisjon seda ei kontrollinud.
the commission did not check whether and wherethis wasthe case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
raamatupidamisarvestuse heakskiitmisele eelnevaauditi käigusveendutakse,etliikmesriigidon seda kontrollinud.
member state authorities must check thatsocialobligationsareimplemented incompliance withsocialplans.audits by clearance of accountsinclude verifica-tionthat member states carry out such checks.
lisaks võib tervisemärgil olla märge liha kontrollinud riikliku veterinaararsti kohta.
the health mark may, in addition, include an indication of the official veterinarian who carried out the health inspection of the meat.