Results for kontrollväärtusele translation from Estonian to English

hindamise esimeses etapis tehakse kindlaks, kas ohutustase vastab riiklikule kontrollväärtusele või mitte.
the first assessment step shall verify whether the observed safety performance is complying with the nrv or not.

euroopa liidus tervikuna on see langenud alla 60 % sktst ning euroalal lähenemas kontrollväärtusele.
in the eu as a whole it has already fallen to below 60% of gdp, while in the euro area it is approaching this reference value.

on hinnatud seda, kas skt 60% taset ületav võlg väheneb ja läheneb kontrollväärtusele piisavalt kiiresti.
it has been assessed whether debt levels above 60 % of gdp have been decreasing at a sufficient speed and approaching the reference value at an appropriate pace.

ei saa väita, et võla suhe väheneks piisavalt ja läheneks kontrollväärtusele rahuldava kiirusega asutamislepingu ning stabiilsuse ja kasvu pakti tähenduses.
the debt ratio cannot be considered as diminishing sufficiently and approaching the reference value at a satisfactory pace within the meaning of the treaty and the stability and growth pact.

kõigi korraga aktiveeritavate kaugtulede maksimaalse valgustugevuse koguväärtus ei tohi olla rohkem kui 430000 cd, mis vastab kontrollväärtusele 100.”;
the combined value of the maximum intensity of all driving-beam headlamps which can be activated at the same time shall not exceed 430000 cd, which corresponds to a reference value of 100.’;

kas riigivõla suhe sisemajanduse kogutoodangusse ületab kontrollväärtuse, välja arvatud juhul, kui see suhe väheneb piisavalt ning läheneb kontrollväärtusele rahuldava kiirusega.
member states shall cooperate with the commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.

b) kas riigivõla suhe sisemajanduse kogutoodangusse ületab kontrollväärtuse, välja arvatud juhul, kui see suhe väheneb piisavalt ning läheneb kontrollväärtusele rahuldava kiirusega.
( b) whether the ratio of government debt to gross domestic product exceeds a reference value, unless the ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace.

teatas nõukogu kreekale, et valitsemissektori eelarve puudujääk tuleb 2012. aastaks viia alla 3 % skpst, vastavalt eli lepingus sätestatud kontrollväärtusele;
gave notice to greece to bring its government deficit below 3% of gdp, the reference value set by the eu treaty, by 2012;

arvestatakse välja künnisväärtus, liites negatiivsele kontrollväärtusele 0,6 (0,6 on standardne kõrvalekalle, mis arvestatakse 30 negatiivse seerumiga grupist).
calculate the cut-off value by adding 0,6 to the value of the negative control (0,6 is the standard deviation derived with a group of 30 negative sera).

poolas ja tšehhis viiks selline poliitika selleni, et riigi võlakoormus läheneb kümneaastase ettevaateperioodi kontrollväärtusele ning poola puhul ületab selle, samas kui slovakkia võlakoormus suureneks, kuid jääks sellegipoolest sellest kontrollväärtusest allapoole.
in the czech republic and poland, such policies would lead to debt ratios approaching and, in poland exceeding, the reference value over a projection period of ten years, whereas the debt ratio would increase but remain below the reference value in slovakia.

komisjoni talituste 2007. aasta kevadprognoosi kohaselt langeb võla ja skp suhtarv 2008. aasta lõpuks 64,3 protsendini, lähenedes seega kontrollväärtusele, mis on 60 % skpst.
according to the commission services’ spring 2007 forecast, the debt ratio is projected to fall further to around 64,3 % by the end of 2008, thus coming closer to the 60 % of gdp reference value.

mis puutub asutamislepingu sellesse sättesse, milles on ette nähtud, et skp 60% taset ületav võlakoormus “väheneb piisavalt ning läheneb kontrollväärtusele rahuldava kiirusega”, siis analüüsib ekp nii võlakoormuse senist arengut kui ka võimalikke arengusuundi tulevikus.
with regard to the treaty provision that a debt ratio of above 60% of gdp should be “sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace”, the ecb examines past and future trends in the debt ratio.