Results for koolitusprogrammides translation from Estonian to English

koolitusprogrammides sisalduvate teadmiste ja oskuste miinimumnõuded
minimum requirements as to the skills and knowledge to be covered by the training programmes

ala piiriülestes koolitusprogrammides osalemiseks vajalike infoallikate arendamine.
development of information resources needed for participation of the site in cross-border training programmes.

maksed kohtumistel ja koolitusprogrammides osalevatele tootjatele saamata jäänud tulu kompenseerimiseks.
payments to producers, participating in meetings and training programmes, to compensate for loss of income.

ettevõtjad pakuvad noortele õpipoisiõppe- ja koolitusprogrammides kokku 140 000 kohta.
the companies will make a total of 140 000 apprenticeships and training opportunities available to young people.

, d koolitusprogrammides, mis on seotud kas keeleõppe või nende töös esineva konkreetse erialavaldkonnaga.
under certain conditions, translators can also take part in various external training programmes dealing either with languages or with particular subject areas relevant to their work.

komitee tugevdab koostööd kolmandate riikide järelevalveasutustega, soodustades eelkõige nende osalemist ühistes koolitusprogrammides.
the committee shall enhance cooperation with the supervisory authorities of third countries, in particular by their participation in common training programmes.

seda kasutavad peamiselt haridus- või koolitusprogrammides või teistes ühenduse poolt organiseeritud algatustes osalevad vanemad.
it is availed of, in the main, by parents attending the education and training programmes or other community education initiatives organised by the association.

osalus ja kaasatus, nt eakamate inimeste osalemine kõigis tööandja pakutavates koolitusprogrammides ning nende kaasamine ettevõttesisese koolituse läbiviimisse.
participation and inclusion, i.e. the participation of older workers in all the training programmes offered by their employer and their involvement in providing on-the-job training.

45% õpilastest omandavad tehnikaalase hariduse ning osalevad kutseõppe- ja koolitusprogrammides (isced tase 3)
45% of pupils to study under technological profile and vet programmes (isced level 3)

aasta jooksul on kolleegiumil ja haldustöötajatel olnud võimalus osaleda isikuomaduste arendamise ning muudes koolitusprogrammides, mis hõlmasid erinevaid ametialaseid oskusi ja isikuomadusi.
personal skills development and other training programmes covering a range of professional and personal skills have been offered to the college and the administrative staff during the year.

osalejad, kes kuue jooksul pärast programmist lahkumist on omandamas täiendusharidust, osalevad kutset andvates koolitusprogrammides, õpipoisiõppes või praktikas*,
participants in continued education, training programmes leading to a qualification, an apprenticeship or a traineeship six months after leaving*,

3.5 koolist väljalangenud noortel peaks olema võimalus osaleda mitteformaalse hariduse koolitusprogrammides, mis valmistaks neid ette täiskasvanueluks ja edukaks osalemiseks tööturul kas töötajate või ettevõtjatena.
3.5 young people dropping out of school should have the opportunity to participate in non-formal training programmes which would equip them for adult life and successful participation in the labour market either as employees or entrepreneurs.

ladina-ameerika/kariibi mere piirkonna riikides ellu viidavates koolitusprogrammides lähtutakse varem nendes piirkondades liidu toetusel tehtud koolitusest ning täiendatakse nendel käsitletut.
the training programmes in latin america/caribbean will build upon and complement the training imparted previously supported by the union in these regions.

3.2.5.2 päästemeeskondi tuleks teavitada rakendatavatest abi andmise kavadest niipea, kui need on paika pandud, ning need kavad peaksid seega sisalduma ka koolitusprogrammides.
3.2.5.2 the intervention teams should be made aware of the advance assistance plans, once defined, and these should therefore be included in the training schemes.

mõlema liikmesriigi eksperdid osalesid komisjoni / euroopa pettustevastase ameti ning euroopa politseiameti korraldatud teavitamis- ja koolitusprogrammides, et tutvuda korra ja meetmetega, mis aitavad hoida ära euro võltsimist.
experts from both member states participated in information and training actions organised by the commission/olaf, ecb and europol with a view to making them familiar with the procedures and methods designed to protect euro against counterfeiting.

3.8.2 lairibaühendus on elutähtis mitte ainult ettevõtete konkurentsivõime arendamiseks ja piirkondade majanduskasvuks, vaid ka haridus- ja koolitussektori jaoks, eriti e-õppe kasutamisel koolitusprogrammides.
3.8.2 broadband is vitally important not only for enhancing business competitiveness and for the economic growth of regions, but also for the education and training sector, especially where e- learning is used in training programmes.

kodanikukaitsemoodulite ja tehnilise abi üksuste juhid, juhtide asetäitjad ja sideametnikud osalevad komisjoni korraldatavates asjakohastes koolitusprogrammides ja õppustel vastavalt otsuse 2007/779/eÜ, euratom artikli 5 lõikele 5.”
team leaders, deputy team leaders and liaison officers of civil protection modules and technical assistance support teams participate in appropriate training courses and exercises organised by the commission in accordance with article 5(5) of decision 2007/nnn/ec, euratom.’