Results for kooskõlastas translation from Estonian to English

samuti kooskõlastas komisjon teiste liikmesriikide ekspertide pakutavat abi.
it coordinated assistance by experts from other member states.

samuti kooskõlastas ta digitaalringhäälingule ülemineku põhja-saksa liidumaadega.
furthermore, it has coordinated the switchover process with the länder of northern germany.

komisjon jätkas abi tõhustamist ning juhtis ja kooskõlastas liikmesriikide vahelise koostoime suurendamist.
the commission continued to make its aid more effective and acted as catalyst and coordinator to improve synergies among member states.

ekp kooskõlastas ja jälgis pangatähtede tootmist viieteistkümnes trükikojas , kes tegid koostööd ligikaudu 40 toorainetarnijaga .
the ecb coordinated and monitored the banknote production at 15 sites , involving some 40 different raw material suppliers .

selle eesmärgi saavutamiseks kooskõlastas komisjon oma monopolidevastaste eeskirjade rakendamise alaseid jõupingutusi riiklike konkurentsiasutuste ja euroopa konkurentsivõrgustikuga.
to achieve this objective the commission worked with national competition authorities (ncas) and the european competition network (ecn) to coordinate efforts to enforce antitrust rules.

eurosüsteem pidas pidevat dialoogi pankade ja teiste sidusrühmadega ning kooskõlastas oma tegevust veelgi enam euroopa komisjoniga. ta toetas makse-
the euro area financial system remained resilient in 2007, but its shock-absorbing capacity was

eesistujariik kooskõlastas jätkuvalt euroopa liidu osalemist, sealhulgas kõikide euroopa liidu liikmesriikide nimel kahe avalduse koostamist, mille esitas rootsi kui tulevane eesistujariik.
the presidency continued the internal coordination of the eu's participation, including the preparation of two statements on behalf of all the eu member states which were delivered by sweden, the incoming presidency.

kuigi kasv oli suures osas tingitud erimeetmest, mille abil koguti andmeid kanepiturgude kohta ja mida emcdda 2009. aastal kooskõlastas, näitab see siiski ka huvi kasvu pakkumisvaldkonna teadusuuringute vastu.
while this was largely due to a special data collection on cannabis markets coordinated by the emcdda in 2009, it also indicates a¢growing interest in studies in the supply area.

komisjon leidis, et topps sõlmis mitmeid kokkuleppeid ja kooskõlastas tegevusi mitme Ühendkuningriigi, itaalia, soome, saksamaa, prantsusmaa ja hispaania vahendajaga, et piirata kollektsioneeritavate pokémoni toodete paralleelset importimist.
the commission found that topps entered into a series of agreements and concerted practices with several of its intermediaries in the united kingdom, italy, finland, germany, france and spain with the object of restricting parallel imports of pokémon collectibles.

seepärast on hiina rv valitsuse väide, et teda esimest korda teavitati selle kava võimalikust tasakaalustatavusest, põhjendamatu, eriti kui võtta arvesse ka seda, et mitu valimisse kaasatud koostööd tegevat eksportijat, kellega hiina rv valitsus oma vastuse kooskõlastas, on küsimustikule antud vastuses sellest kavast teatanud.
therefore the goc's allegation that it is the first time that it was informed of the potential countervailability of this programme is unfounded, also given that several sampled cooperating exporters with which the goc coordinated its reply have reported this programme in their questionnaire replies.