Results for koostööprogrammis translation from Estonian to English

Ülevaade koostööprogrammis esitatud investeerimisstrateegiast
overview of the investment strategy of the cooperation programme

koostööprogrammis määratakse samuti kindlaks:
the cooperation programme shall also identify:

juhtiv toetusesaaja peab asuma koostööprogrammis osalevas liikmesriigis.
lead beneficiaries shall be located in a member state participating in the cooperation programme.

ainus toetusesaaja peab olema registreeritud koostööprogrammis osalevas liikmesriigis.
sole beneficiaries shall be registered in a member state participating in the cooperation programme.

valitud meetod sätestatakse koostööprogrammis ning seda kohaldatakse kõigile toetusesaajatele.
the method chosen shall be set out in the cooperation programme and be applicable to all beneficiaries.

sellega parandatakse osalevates liikmesriikides asuvate ettevõtete võimalusi osaleda koostööprogrammis.
that would improve conditions for the participation in cooperation programmes by companies established in the participating member states.

koostööprogrammis osalevad liikmesriigid võivad määrata korraldusasutuse täitma ka sertifitseerimisasutuse ülesandeid.
the managing authority and the audit authority shall be located in the same member state. member states participating in a cooperation programme may designate the managing authority as also being responsible for carrying out the functions of the certifying authority.

korraldusasutus asutab pärast koostööprogrammis osalevate liikmesriikide ja kolmandate riikidega konsulteerimist ühise sekretariaadi.
the managing authority, after consultation with the member states and any third countries participating in a cooperation programme, shall set up a joint secretariat.

võttes arvesse partnerluslepingute sisu ja liikmesriikide institutsioonilist ja õigusraamistikku, nähakse koostööprogrammis ette järgmist:
the cooperation programme shall also set out the following, having regard to the content of the partnership agreements and taking into account the institutional and legal framework of the member states:

esimesel juhul tuleks territooriumi ulatus kindlaks määrata, ja seda muudetakse asjakohasel juhul koostööprogrammis.
in the former case, the extent of the territory should be defined and, where appropriate, changed in the relevant cooperation programme.

andmed tuleb esitada, kui koostööprogrammis on tehnilise abi summadena kavandatud liidu toetust üle 15 miljoni euro.
required where the union support to technical assistance in the cooperation programme exceeds eur 15 million.

korraldusasutus vastutab nimetatud summade liidu üldeelarvesse tagasimaksmise eest vastavalt koostööprogrammis sätestatud vastutuse jagunemisele osalevate liikmesriikide vahel.
the managing authority shall be responsible for reimbursing the amounts concerned to the general budget of the union, in accordance with the apportionment of liabilities among the participating member states as laid down in the cooperation programme.

koostööprogrammis olevad liikmesriigid võivad määrata koostööprogrammi või selle osa juhtimise eest vastutavaks etkri, andes talle korraldusasutuse ülesanded.
member states participating in a cooperation programme may make use of an egtc for the purposes of making it responsible for managing that cooperation programme or part thereof, in particular by conferring on it the responsibilities of a managing authority.

tabelis esitatakse teavitamise eesmärgil kõigi koostööprogrammis osalevate kolmandate riikide panus (kui tegemist ei ole ipa või eni vahenditega)
the financial table shall show for information purposes, any contribution from third countries participating in the cooperation programme (other than contributions from ipa and eni)

andmed tuleb esitada, kui see on objektiivselt põhjendatud meetme sisu arvestades ja kui koostööprogrammis on tehnilise abi summadena kavandatud liidu toetust üle 15 miljoni euro.
required where objectively justified by the given the content of the actions and where the union support to technical assistance in the cooperation programme exceeds eur 15 million.

euroopa territoriaalse koostöö programmi seirekomisjoni koosseis lepitakse kokku programmis osalevate liikmesriikide ja kolmandate riikide vahel, kui nad on vastu võtnud kutse koostööprogrammis osaleda.
the composition of the monitoring committee of a programme under the european territorial goal shall be agreed by the member states participating in the programme and by third countries in the event that they have accepted the invitation to participate in the cooperation programme.

programmis osalevad liikmesriigid ning asjakohasel juhul ka koostööprogrammis osalemise kutse vastu võtnud kolmandad riigid või territooriumid kinnitavad enne programmi komisjonile esitamist kirjalikult, et on koostööprogrammi sisuga nõus.
the participating member states and, where they have accepted the invitation to participate in the cooperation programme, third countries or territories, where applicable, shall confirm, in writing, their agreement to the contents of a cooperation programme prior to its submission to the commission.

euroopa territoriaalse koostöö programmi seirekomisjoni moodustavad koostööprogrammis osalevad liikmesriigid ja kolmandad riigid, kes on vastu võtnud kutse osaleda koostööprogrammis kokkuleppel korraldusasutusega kolme kuu jooksul alates liikmesriikidele koostööprogrammi rakendusotsuse teatamise kuupäevast.
the monitoring committee of a programme under the european territorial cooperation goal shall be set up by the member states participating in the cooperation programme and by third countries, in the event that they have accepted the invitation to participate in the cooperation programme, in agreement with the managing authority within three months of the date of notification of the decision adopting the cooperation programme to the member states.

need eeskirjad tuleks kehtestada asjaomases koostööprogrammis ja/või asjaomases rahastamislepingus, mis sõlmitakse komisjoni, iga kolmanda riigi ja vastava koostööprogrammi korraldusasutuse asukohariigiks oleva liikmesriigi vahel.
those rules should be established in the relevant cooperation programme and/or the relevant financing agreement between the commission, each of the third countries and the member state hosting the managing authority of the relevant cooperation programme.

koostööprogrammis osalevad liikmesriigid ja kolmandad riigid võivad anda auditeerimisasutusele õiguse täita määruse (el) nr 1303/2013 artiklis 127 sätestatud ülesandeid kogu koostööprogrammiga hõlmatud piirkonnas.
the member states and third countries participating in a cooperation programme may authorise the audit authority to carry out directly the functions provided for in article 127 of regulation (eu) no 1303/2013 in the whole of the territory covered by a cooperation programme.