Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
episoodid
episodes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anamneesis korduvad neutropeenia episoodid.
history of recurrent episodes of neutropenia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kõik episoodid
baseline to 12 hours difference
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teadmata põhjusega teadvushäire korduvad episoodid,
recurring episodes of disturbance of consciousness of uncertain cause;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
depressiooni episoodid
major depressive episodes
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
korduvad patsiendid:
relapse patients:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hooajad ja episoodid
seasons & & episodes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kõik episoodid n = 56
all episodes (n = 56)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
rasked depressiivsed episoodid
major depressive episodes
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
täiskasvanud depressiooni episoodid:
adults major depressive episodes:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- sagedased hüpoglükeemia episoodid,
- frequent episodes of hypoglycaemia,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
osalejate arv katapleksia episoodid
number of cataplexy attacks subjects
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Üks seitsme tugev episoodid.
one with seven strong episodes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
esinevad sagedased hüpoglükeemia episoodid
frequent episodes of hypoglycaemia
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
unisus ning äkilised uinumise episoodid
sleepiness and episodes of suddenly falling asleep.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
mania episoodid bipolaarse häire korral
manic episodes in bipolar disorder
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
depressiooni episoodid (lapsed ja teismelised):
major depressive episodes (children and adolescents):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kerged hüpoglükeemia episoodid (patsiendiaasta kohta)
minor hypoglycaemic
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glyberat kasutatakse ensüüm lipoproteiinlipaasi vaegusega täiskasvanute raviks, kellel on väikese rasvasisaldusega dieedile vaatamata esinenud rasked või korduvad pankreatiidi (kõhunäärmepõletiku) episoodid.
glybera is used to treat adults with lipoprotein lipase deficiency who have severe or multiple attacks of pancreatitis (inflammation of the pancreas) despite maintaining a low-fat diet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
selle esinemisel ei tohi te autot juhtida ega osaleda tegevustes, mille korral uimasus võib tekitada tõsise vigastuse ohu või olla eluohtlik (nt masinate ja tööriistade käitlemisel) seni, kuni sellised korduvad episoodid on lahenenud.
if this happens, you must not drive or do anything else that requires you to be alert (e. g. using tools or machines) until you are clear of such problems.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: