Results for krediidiasutusse translation from Estonian to English

kohustus paigutada kapitali uude krediidiasutusse ja dmasse
commitment to provide capital for the nec and dma

Ületagamine rahastatakse turuhinnaga cdcst likviidsuse toomisega uude krediidiasutusse;
overcollateralisation will be financed at market price by the supply of liquidity from the cdc to the nec.

kohustus paigutada kapitali uude krediidiasutusse ja dmasse on ilmselgelt valikuline.
the commitment to provide capital for the nec and dma is clearly selective.

kohustus paigutada kapitali uude krediidiasutusse ja dmasse kujutab seega riigiabi.
the commitment to provide capital for the nec and dma thus constitutes state aid.

nii tekib dexiasse ja uude krediidiasutusse mõlemasse eraldi iseseisev sisereitingu süsteem.
dexia and the nec will therefore have separate and independent in-house scoring systems.

meeskondadel, kes peaks suunatama ümber uude krediidiasutusse, ei ole sellist pädevust.
the teams likely to be located within the nec do not at present possess this competence.

kaudne investeerimine uude krediidiasutusse toimus cdc kontserni konkureerivate tegevusalade raames tütarettevõtjate vahel.
its indirect investment in the nec comes within the competitive activities that the cdc group can undertake in relation to subsidiaries.

hesseni liidumaa soovis investeerida oma eriotstarbelise eluasemefondi selle suurusest hoolimata tervikuna ühte krediidiasutusse.
however, the land of hessen wanted to invest its special housing fund, despite its size, en bloc with a single credit institution.

sellise deposiidi võib paigutada üksnes esmaklassilisse krediidiasutusse nõude- või lühiajalisele hoiukontole, mis on vääringustatud eurodes.
such deposit may only be lodged with a first-class credit institution in a sight- or short-term deposit account denominated in euro.

kolmandasse krediidiasutusse hoiule antud raha või väljaspool hoolduslepingut selles hoitavaid ja laenu andvale krediidiasutusele panditud rahaekvivalente võib pidada aktsepteeritud krediidiriski kaitseks.
cash on deposit with, or cash assimilated instruments held by, a third party institution in a non-custodial arrangement and pledged to the lending credit institution may be recognised as eligible credit protection.

hoiustamisel krediidiasutusse, mille registrijärgne asukoht on mitteliikmesriigis, peavad selle krediidiasutuse suhtes kehtima ühenduse õigusaktides sätestatutega võrdväärsed usaldatavusnormatiivid.
if the deposits are made with a credit institution the registered office of which is located in a non-member state, the credit institution should be subject to prudential rules equivalent to those laid down in community legislation.

artikli 7 lõigetes 1, 3 ja 4 nimetatud piirmäärasid kohaldatakse ühte ja samasse krediidiasutusse paigutatud koguhoiuse suhtes olenemata hoiuste arvust, vääringust ja asukohast ühenduses.
the limits referred to in article 7 (1), (3) and (4) shall apply to the aggregate deposits placed with the same credit institution irrespective of the number of deposits, the currency and the location within the community.

juhul kui ülekantud hoiuse summa on tagatud summast suurem, ei tohiks hoiustajal olla õigust esitada hoiuste tagamise skeemi vastu nõuet seoses hoiustega, mis jäid kriisilahenduse objektiks olevasse krediidiasutusse.
where transferred deposits are superior to the coverage level, the depositor should have no claim against the deposit guarantee scheme with regard to deposits remaining in the credit institution under resolution.

iga emissiooni korral määratletakse uude krediidiasutusse tema aktsionäride poolt turuhinnaga toodud pikaajalise rahastamise maksumus nende rahastamiskulude põhjal, mida on täheldatud identsete tähtaegade ja valuutade puhul uue krediidiasutuse ja aktsionäride heakskiidetud krediidiasutuste rühmas;
for each issue, the cost of the long-term financing provided for the nec by its shareholders at market price will be calculated from the financing costs, for the same maturities and currencies, recorded for a panel of credit institutions agreed by the nec and its shareholders.

varakirjed ja muud riskipositsioonid, mis on tagatud rahaliste hoiustega, mis on paigutatud laenu andvasse krediidiasutusse või investeerimisühingusse või sellisesse krediidiasutusse või investeerimisühingusse, mis on laenu andva krediidiasutuse või investeerimisühingu emaettevõtja või tütarettevõtja;
asset items and other exposures secured by collateral in the form of cash deposits placed with the lending institution or with an institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution;

seepärast peaksid nõuded seoses hoiustega, mis on jäetud kriisilahenduse objektiks olevasse krediidiasutusse, olema piiratud ülekantud summa ja direktiiviga 94/19/eÜ sätestatud tagatud summa vahega.
therefore claims with regard to deposits remaining in the credit institution under resolution should be limited to the difference between the funds transferred and the coverage level provided for by directive 94/19/ec.

g) varakirjed ja muud riskid, mis on pädevaid asutusi rahuldaval viisil tagatud rahaliste hoiustega, mis on paigutatud laenu andvasse asutusse või krediidiasutusse, mis on laenu andva asutuse emaettevõtja või tütarettevõtja;
(g) asset items and other exposures secured, to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of cash deposits placed with the lending institution or with a credit institution which is the parent undertaking or a subsidiary of the lending institution;

varakirjed, mis on pädevaid asutusi rahuldaval viisil tagatud a-tsooni keskvalitsuste või keskpankade väärtpaberitega või euroopa ühenduste väljalastud väärtpaberite või laenu andvasse krediidiasutusse paigutatud rahaliste hoiuste või hoiusesertifikaatide või muude samalaadsete vahenditega, mille kõnealune krediidiasutus on välja lasknud ja mis on talle hoiule antud;
asset items secured to the satisfaction of the competent authorities, by collateral in the form of zone a central government or central bank securities or securities issued by the european communities or by cash deposits placed with the lending institution or by certificates of deposit or similar instruments issued by and lodged with the latter;