Results for kriteeriumist translation from Estonian to English

vähemalt üks järgmisest kolmest kriteeriumist:
at least one of the following three:

altmarki kohtuasja neljast kriteeriumist kinnipidamine
fulfilment of the four altmark criteria

prioriteetide valikul lähtutakse neljast kriteeriumist.
to guide the selection of the issues four criteria can be applied.

tabelis 1 on loetletud erandid kriteeriumist 1a.
derogations from criterion 1(a) are listed in table 1.

esimene kriteerium koosneb ise kokku kolmest kriteeriumist:
the first criterion is itself made up of three cumulative subcriteria:

iga isik, kes vastab ühele kolmest järgmisest kriteeriumist:
any person with one of the following three:

iga isik, kellel esineb vähemalt neli järgmisest viiest kriteeriumist:
any person with at least four of the following five:

efsi osamaksusid ei võeta ka arvesse riigivõla kriteeriumist kinnipidamise kindlakstegemisel.
when assessing respect of the debt criterion, contributions to the efsi will not be taken into account.

seepärast tuleks registreerimistasu arvutamisel lähtuda neist kahest objektiivsest kriteeriumist.
therefore, the registration fee should be calculated with regard to these two objective criteria.

sotsiaaltoetusena käsitatakse siiret, mis vastab ühele järgmisest kahest kriteeriumist:
in order to be included as a social benefit, the transfer must meet one of two criteria:

asjaomane äriühing vastab vähemalt ühele punktis 9 osutatud kolmest kriteeriumist;
the firm concerned satisfies at least one of the three criteria set out in point 9;

iga isik, kellel esineb äge neerupuudulikkus ja vähemalt üks järgmisest kahest kriteeriumist:
any person with acute renal failure and at least one of the following two:

iga laps, kes vastab kliinilistele kriteeriumidele ja vähemalt ühele järgmisest kahest kriteeriumist:
any infant or child meeting the clinical criteria and with at least one of the following two:

see konstateering vastab prantsusmaa arvates korraga kahele viimasele altmarki otsusega kehtestatud neljast kriteeriumist.
france claims that this finding simultaneously satisfies the last two of the four conditions established in the altmark judgment.

järeldus vaidlustatud otsuse õiguspärasuse kohta lähtuvalt direktiivi 2003/87 iii lisa 10. kriteeriumist ........................
(f) conclusion on the legality of the contested decision with regard to criterion 10 of annex iii to directive 2003/87. . . . . . . . . . . .

eelnevast tuleneb, et abi termin on rajatud majandusliku kasu mõistele, sõltumata seega formaalsest kriteeriumist.
it follows from the above that the concept of aid is based on the economic concept of advantage, the formal criterion being therefore immaterial.

esiteks tuleb rõhutada, et turumajanduse tingimustes tegutseva võlausaldaja kriteerium erineb turumajanduse tingimustes tegutseva investori kriteeriumist.
first, it needs to be stressed that the market economy creditor test differs from the market economy investor test.

ekspertide valikul lähtuti neljast kriteeriumist: õigustraditsioonide mitmekesisus, majanduslike huvide tasakaal, asjatundlikkus ja pühendumus.
the selection of experts was based on 4 criteria: variety of legal traditions, balance of economic interests, expertise and commitment.

kõiki nelja tegutsemisvõimalust hinnati neljast järgnevast kriteeriumist lähtuvalt: tõhusus17, kindlustunne18, ühine raamistik19 ja paindlikkus20.
each of these four policy options was assessed against four criteria: effectiveness17, certainty18, common framework19 and flexibility20.

lisaks ei ole komisjon pidanud kinni kriteeriumist, mille kohaselt on nõutav, et avalike teenuste osutamine peab olema tegelikult toimunud.
moreover, neither did the commission comply with the criterion regarding the actual supply of the public service.