Results for kuid võimaldab vestlusel jätkuda! translation from Estonian to English

tegevuspõhine juhtimine seab keskmesse isikliku vastutuse, kuid võimaldab ka tegevusvabadust.
activity based management puts the emphasis on personal responsibility, but it also allows for freedom of action.

võimalus b) sarnane võimalusele a, kuid võimaldab pikemaajalist kaheetapilist kehtestamist;
option b) similar to option a) but allowing a longer two-phase introduction.

see tasakaalustatud lahendus korrigeerib kahju, kuid võimaldab samas importijatele olukorra maksimaalset prognoositavust.
this balanced solution corrects injury, but allows maximum predictability for importers.

see ei aita küll kaasa toote puhtuse tagamisele, kuid võimaldab toodet paremini kaitsta ning ettevõtjatel kujundada oma mainet ja positsiooni.
this will not do more to ensure the purity of the product but it will allow for it to be protected better and will allow commercial operators to build on its reputation and standing.

kuigi me räägime teema ühel lehel, blogi osa on oma lehekülgi, mis aitavad teil oma seo, kuid võimaldab ka avaldada artikleid kvaliteetne.
although we talk about a topic one page, the blog part has its own pages to help you in your seo, but also allow to publish articles of high quality.

see on oluline isikliku arengu seisukohast, kuid võimaldab liidu kodanikel kasutada ka üht oma põhiõigust – õigust vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil.
this is valuable for personal development, but it also enables citizens of the union to exercise their fundamental right to move and reside freely within the territory of the member states.

nii et ole ettevaatlik, see plugin ei tee saidile tundlik, kuid võimaldab teil vaadata konkreetset sisu, mis põhineb avastatud liides, mis kõik kasutavad shortcodes.
so beware, this plugin will not make your site responsive, but will allow you to view specific content based on the detected interface, all using shortcodes.

see seadusandlik meetod tagab tegelikkuses väiksemate kohtuvaidluste menetluste tõhususe ühtse miinimumtaseme, kuid võimaldab liikmesriikidel, kes on välja töötanud paremini toimiva siseriikliku menetluse, seda menetlust säilitada.
this legislative technique, in fact, assures a common minimum level in the efficiency of the recovery of small claims but it permits member states that have developed an even better-functioning domestic system to retain it.

seega on see euroopa poliitikakujundajate peamine vahend eit strateegilise kursi määramiseks, kuid võimaldab samal ajal eit-l suurel määral ise otsustada seatud eesmärkide täitmise viiside ja vahendite üle.
it is therefore a key tool of european policy makers to steer the strategic direction of the eit, while leaving considerable autonomy to the eit in defining the ways and means of achieving the set goals.

see võib tähendada näiteks nii: tahaksin kirjutada postitusi inglise ja portugali keeles, kuid võimaldab kasutajatel valida rohkem kaasa (prantsuse, saksa, jne).
this could mean this for example: i would write posts in english and in portuguese, but allow users to choose more langs (french, deutsch, etc).

sysv stiilis süsteemi initsialiseerimise seadistuste redaktor. sarnaneb red hati "tksysv" - le, kuid võimaldab kasutada nii lohistamist/ kukutamist kui ka klaviatuuri abil muutmist.
similar to red hat's"tksysv ", but sysv-init editor allows drag-and-drop, as well as keyboard use.

komisjon arvab, et nõukogu ettepaneku kohane aruanne päritolumärgistuse laiendamise kohta muudele toiduainetele on kooskõlas ep huviga muuta muude toiduainete puhul päritolu märkimine kohustuslikuks, kuid võimaldab samas võtta arvesse teatavate toiduainetega seotud tarbijate ootusi ja ka praktilisi probleeme, nagu on märgitud komisjoni vastuses eple, ning vastab käsitlusele, mis kajastub ettepanekus kom(2010) 738, millega muudetakse määrust (eÜ) 1234/2007 turustamisstandardite osas.
the commission considers that the council's proposed report on the extension of the origin labelling to other foods acknowledges the ep interest in mandatory origin labelling for other foods but allows for an approach that can take into account the expectations of the consumers and the practical constraints related to specific foods as indicated in the commission's response to the ep, and is compatible with approach taken in the proposal of modification of regulation (ec) 1234/2007 as regards the origin labelling (com(2010)738).