Results for kurvastav translation from Estonian to English

see on minu jaoks äärmiselt kurvastav.
this is extremely distressing to me.

kurvastav on asjaolu, et me nõuame neilt kohustustest kinnipidamist, kuid enda omad unustame.
the saddest aspect of all this is that we demand they keep their side of the bargain when we forget to keep ours.

eriti kurvastav on minu jaoks see, et lubatud reklaam valimistest teavitamiseks on andnud suures osas vastupidise tulemuse.
what is particularly frustrating for me is that the promised election awareness advertisement has spectacularly backfired.

(el) härra juhataja, sel suvel kogesime me kreekas ennenägematut olukorda ja on kurvastav, et meid tabas inimlikul tasandil nii suur õnnetus.
(el) mr president, we experienced unprecedented conditions in greece this summer, and it is sad that so great a disaster should strike at human level.

ilma & unix; ita poleks olemas ka internetti või oleks see sootuks teistsugune. & unix; ei ole seniajani eriti vastu tulnud keskmise arvutikasutaja vajadustele. see on tegelikult väga kurvastav, sest paljud & unix; i- põhised operatsioonisüsteemid (linux;, freebsd, netbsd & jne;) on internetis vabalt saadaval ning pakuvad kõik ühtmoodi kõrget kvaliteeti ja stabiilsust.
without & unix; the internet would not exist, or at least would have a vastly different form. & unix; has not, until now, addressed the needs of the average computer user. this fact is particularly unfortunate, since a number of implementations of & unix; (linux;, freebsd, netbsd, & etc;) are freely available on the internet, all of which are of exceptional quality and stability.