Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10. Üks peaks end reklaamida, nende kutseeksami usaldusväärne, täpne ja objektiivne viis.
10. one should advertise themselves, their professional examination in a trustworthy, accurate and objective way.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
komisjonil on artikli 58a kohaselt õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte seoses kõnealuse ühise kutseeksami tingimustega.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 58a concerning the conditions for such common training test
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ühise kutseeksami edukas sooritamine võimaldab liikmesriigis hakata asjaomasel kutsealal tegutsema või tegutseda samadel tingimustel kõnealuses liikmesriigis kutsekvalifikatsiooni omandanutega.
successful completion of a common training test shall allow for access to and pursuit of the professional activities concerned in a member state under the same conditions as the holders of professional qualifications acquired in that member state.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see peaks kutsekvalifikatsiooni omandamise tingimusena olema ühise kutseeksami vormis või teadmiste, oskuste ja pädevuste üldkogumil põhineva koolitusprogrammi vormis.
it should take the form of a common test as a condition for acquiring a professional qualification, or training programmes based on a common set of knowledge, skills and competences.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seisuga 03.02.2012 on rödl & partner audit oÜ neljast vandeaudiitorist kutseeksami vandeaudiitori eriosa alamosa testi sooritanud kaks.
as of 03.02.2012, two of the four sworn auditors of rödl & partner audit oÜ have passed the test of the sub-part of the special part of sworn auditors of the professional examination.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seisuga 03.02.2012 on rödl & partner audit oÜ neljast vandeaudiitorist kutseeksami vandeaudiitori eriosa alamosa testi sooritanud kaks vandeaudiitorit: erika tikenberg ja koidu metsamaa.
as of 03.02.2012, two of the four sworn auditors of rödl & partner audit oÜ have passed the test of the sub-part of the special part of sworn auditors of the professional examination.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10aastast põhiharidust, mida tõendab liikmesriigi pädevate asutuste väljaantud diplom, tunnistus või muu kvalifikatsiooni tõendav dokument või dokument, mis on saadud pärast samatasemelise kutseeksami sooritamist ja mis annab selle omanikule õiguse astuda meditsiiniõe koolitust andvasse kooli;
a general school education of 10 years' duration attested by a diploma, certificate or other formal qualification awarded by the competent authorities or bodies in a member state, or a certificate resulting from a qualifying examination of an equivalent standard for entrance to a nurses' training school;
kaheksa-aastast põhiharidust, kahe- kuni kolmeaastast põhilist kutsekeskharidust ja vähemalt kolmeaastast erialase töö kogemust, mida tõendab vastava eriala kutseeksami sooritamise tunnistus ning millele järgneb vähemalt 150tunnise kogupikkusega pedagoogiline kursus.
eight years of elementary education and two to three years of basic vocational secondary education and at least three years of professional experience certified by a degree of master in the particular profession followed by a course in pedagogy of a total duration of at least 150 hours;