Results for kutsetegevusest translation from Estonian to English

kutsetegevusest saadav sissetulek
of professional income

lapsehoolduspuhkuse toetust makstakse sõltumata varasemast kutsetegevusest või kohustuslikust kindlustusest.
while you are unemployed, the unemployment insurance scheme pays sickness and pension insurance contributions on your behalf.

12 riiklik auditeerimine tuleb läbi viia poliitikaväliselt , sõltumatult ja puhtalt kutsetegevusest lähtudes .
12 the state audit should be done on a non-political , independent and purely professional basis . distribution of profits , ncbs » capital and financial provisions with regard to profit allocation , an ncb 's statutes may prescribe how its profits are to be allocated .

füüsilisest isikust ettevõtja korral märkida kutsetegevusest saadav sissetulek (25) …
if he/she is carrying out an activity as a self employed person indicate the amount of professional income (25): …

väikeettevõtted moodustavad suure osa euroopa majandus ja kutsetegevusest ning neid peetakse euroopa majanduse selgrooks.
small businesses account for a large proportion of europe’s economic and professional activity and are considered to be the backbone of the european economy.

haigushüvitise saamiseks peab teie kutsetegevusest saadav sissetulek olema vähemalt 24% kehtivast hindadepõhisest baassummast.
as of 1 january 1999 all adults are covered by the new dental care assistance programme, starting from the year in which they reach the age of 20.

arstid, professorid ja teised spetsialistid, kes soovivad toetada oma päritoluriiki, viies osa oma kutsetegevusest läbi seal.
doctors, professors or other professionals willing to support their country of origin by conducting part of their professional activity there.

(c) mis on saadud kaubanduslikust, tööstuslikust või mis tahes muust kutsetegevusest, kaasa arvatud tulu merelaevandusest,
(c) arising from commercial, industrial or other similar activities, including income from the operation of marine transport facilities,

arvestades asjaolu, et enamik kalureid saab sissetulekut enam kui ainult ühest kutsetegevusest, oleks kalandusest teenitud aastasel sissetulekul põhineva kindla aastasumma arvutamine keeruline.
in view of the fact that most fishermen have income from more than one professional activity, it should therefore be considered that the lump sum amount for the year, based on the annual income derived from fisheries, is difficult to establish.

pensioni ja kutsetegevusest saadava sissetuleku summa ei tohi siiski ületada pensioni arvutamise aluseks olnud keskmise palga määra. selle piiri ületamise korral vähendatakse pensioni vastavas ulatuses.
a pension may be paid, after his death, to the surviving relatives of a person insured under a contributory social security scheme.

kui te otsustate naasta oma elukohariiki, arvutatakse teie töötushüvitised selle kutsetegevusest saadud sissetuleku põhjal, mida teile maksti teie viimase tööperioodi ajal liikmesriigis, kus te töötasite.
d. persons looking for a job in another member state

hüvitiste arvutamine. kui teie töötushüvitise suurus sõltub teie eelnevast palgast või kutsetegevusest saadud sissetulekust, võetakse arvesse ainult selles riigis saadud palka või kutsetegevusest saadud sissetulekut, kus te viimati töötasite.
you will then have to comply with the control procedures and obligations of both member states. however, as the benefits are always paid by your member state of residence, obligations and job-seeking activities there have priority.

osaga seda kutseala moodustavast kutsetegevusest, sekkumata müügi juriidilisse aspekti, läheb talle pandud kohustus läbida asjaomase liikmesriigi õigust puudutavad kompensatsioonimeetmed ilmselgelt kaugemale sellest, mis on vajalik, et kaitsta teenuste adressaate
(see paras 40, 41, 43, operative part) sales, the requirement imposed on him to comply with compensatory measures relating to his knowledge of the law of the member state in question goes manifestly beyond what is necessary in order to protect the recipients of services against the risk of inadequate assistance with regard to the legal aspects of the sale.

taotluste sisulisel otsustamisel võivad liikmesriigid jätta rahuldamata need tasuta õigusabi taotlused, milles taotleja nõuab kahjutasu oma väärikuse kahjustamise eest, kuid ei ole saanud materiaalset või rahalist kahju, või milles esitatud nõue tuleneb otseselt taotleja tegevusalast või kutsetegevusest.
when taking a decision on the merits of an application, member states may reject legal aid applications when the applicant is claiming damage to his or her reputation, but has suffered no material or financial loss or the application concerns a claim arising directly out of the applicant's trade or self-employed profession.

a) tarbija — füüsiline isik, kes käesolevas direktiivis käsitletud tehingutes toimib eesmärkidel, mida võib pidada tema majandus- või kutsetegevusest eraldi seisvateks;
(a) 'consumer' means a natural person who, in transactions covered by this directive, is acting for purposes which can be regarded as outside his trade or profession;

vi lisas tuleks jaotisesse "g. iirimaa" ning jaotisesse "o. Ühendkuningriik" lisada uus punkt võtmaks arvesse prioriteetsust käsitlevaid erieeskirju juhul, kui õigused saada perehüvitisi Ühendkuningriigi ja iirimaa õigusaktide alusel kumuleeruvad tulenevalt kutsetegevusest ühe nimetatud liikmesriigi territooriumil;
whereas a new point should be added to section "g. ireland" and another to section "o. united kingdom" of annex vi in order to take into account the specific rules of priority in the event of cumulation of entitlement to family allowances under united kingdom and irish legislation through the exercising of a professional activity in the territory of one of those two member states;