Results for kuulutusi translation from Estonian to English

uuris kuulutusi ajalehtedes ja ajakirjades
studied advertisements in newspapers or journals

piiramatu kuulutusi näidanud, ilma et oleks vaja vastastikust reklaam.
unlimited adverts shown, without the need for a reciprocal advert.

kui kuulutusi ei avaldatud teatajas, peab makse saaja tõendama, et ühenduse riigihankelepinguid käsitlevat õigust on respekteeritud.
if notices have not been published in the official journal, the beneficiary must certify that the community legislation on public contracts has been respected.

kokkulepe võimaldab ühtlasi kuulutuste filtreerimist, mis võimaldab avaldada ainult kuulutusi, milles tagatakse müüdava objekti jälgitavus.
the agreement also enables advertisements to be filtered, allowing only those guaranteeing traceability of the object on sale.

kasutamise dart cookies by google võimaldab neil teenida kuulutusi külastajatele, mis põhinevad nende külastused sellel veebilehel samuti muud alad on the internet.
the use of dart cookies by google enables them to serve adverts to visitors that are based on their visits to this website as well as other sites on the internet.

bussipeatustesse ja postide külge ei ole lubatud kuulutusi üles panna, kuid kokkuleppe saamisel on võimalik teated paigutada ümbruskonna poodide ja ostukeskuste teadetetahvlitele.
the advertisements are not allowed to be put out to the bus stops and posts, but it is possible to put the notices on the information boards of the surrounding stores and shopping centres upon agreement.

kui soovid lihtsat üheöösuhet ning kohustuseta seksi, vaata meie kuulutusi. kui tahad midagi enamat, on meie portaalis võimalik ka selle leidmine.
if you want a simple one night stand and sex with no strings attached, check out our ads. if you want something more, finding it at our website is also possible.

kui kuulutusi ei ole euroopa liidu teatajas avaldatud, peab abisaaja tõendama, et ta on järginud riigihankelepinguid käsitlevaid ühenduse õigusakte ja põhjendama seda, miks ei ole järgitud ühenduse riigihankemenetlust.
if notices have not been published in the official journal of the european union, the beneficiary shall certify that the community legislation on public procurements has been respected and shall justify why community procedures have not been followed.

selles keelu kohaldamise menetluses väitis w. van leuken, et ei tegutse belgia territooriumil kinnisvaramaaklerina, kuna tema büroo asub madalmaades, ning kuigi ta osaleb vahendajana belgias asuvate kinnisasjade müügis, avaldab ta selle kohta kuulutusi üksnes madalmaades.
in the context of those prohibition proceedings, mr van leuken maintained that, since his office was established in the netherlands, he had not exercised the activity of estate agent on belgian territory and that, although he acted as agent for the sale of immovable property situated in belgium, he advertised solely in the netherlands.