Results for kvalifitseeru translation from Estonian to English

golfiväljakud ei kvalifitseeru.
golf courses do not qualify

Ülekanded, mis ei kvalifitseeru kajastamise lõpetamisena
transfers that do not qualify for derecognition

eeldatavalt ei kvalifitseeru randumismeetodit kasutavad lammutuskohad.
recycling facilities using the beaching method are not expected to qualify.

käsi, mis ei kvalifitseeru ühegi teise kategooria alla.
any hand that does not qualify under the categories listed.

agvo-le antud abi ei kvalifitseeru seega riigiabiks.
the aid granted to agvo cannot therefore qualify as state aid.

kirje ei kvalifitseeru tulenevalt artikli 81 lõikest 2;
the items do not qualify as a result of article 81(2);

seega ei kvalifitseeru alginvesteeringuks ainuüksi ettevõtte aktsiate omandamine.
consequently, the sole acquisition of the shares of the legal entity of an enterprise does not qualify as initial investment.

komisjon on seisukohal, et teine tagatis ei kvalifitseeru päästmisabina.
the commission takes the view that the second guarantee does not qualify as rescue aid.

niisiis ei kvalifitseeru sellised riskimaandamistehingud riskimaandamistehingutena grupi konsolideeritud finantsaruandes.
therefore, such hedging transactions do not qualify for hedge accounting in the consolidated financial statements of the group.

paljudes liikmesriikides ei kvalifitseeru fied eli rahastamisvahendite, sh struktuurifondide vahendite kasutamiseks.
in many member states, the self-employed are not qualified to claim from eu funds, including structural funds.

kohtupraktika kohaselt ei kvalifitseeru teemaks maksuna, vaid tasuna teenuse kasutamise eest.
according to the case-law toll is not qualified as a tax, but as a payment for using a service.

reguleeritud finantssektori ettevõtete emiteeritud kapitaliinstrumentides olevad osalused, mis ei kvalifitseeru regulatiivse kapitalina
holdings of capital instruments issued by regulated financial sector entities that do not qualify as regulatory capital

kui meede ei kvalifitseeru valikulisena, ei ole ta abimeede eÜ asutamislepingu artikli 87 tähenduses.
if a measure is not qualified as selective it is not an aid measure in the sense of article 87 of the ec treaty.

kirje ei kvalifitseeru kuna tütarettevõtjat ei konsolideerita i osa ii jaotise 2. peatüki kohaselt täielikult.
the items do not qualify because the subsidiary is not included fully in the consolidation pursuant to chapter 2 of title ii of part one.

punkti a tingimustele vastavad instrumendid ei kvalifitseeru esimese taseme põhiomavahendite ega teise taseme omavahendite kirjetena.
instruments included under point (a) shall not qualify as common equity tier 1 or tier 2 items.

punkti a tingimustele vastavad kirjed ei kvalifitseeru esimese taseme põhiomavahendite ega täiendavate esimese taseme omavahendite kirjetena.
items included under point (a) shall not qualify as common equity tier 1 or additional tier 1 items.

belgia ametiasutused tuletavad meelde, et agvo ei tegele äritegevusega ja et hoonete üleandmine ei kvalifitseeru seetõttu riigiabiks.
the belgian authorities recall that agvo has no commercial activities and that the contribution of the buildings cannot therefore be qualified as state aid.

lõpptähtaegade mittevastavuse korral ei kvalifitseeru krediidiriski kaitse aktsepteeritud krediidiriski kaitsena, kui üks järgmistest tingimustest on täidetud:
where there is a maturity mismatch the credit protection shall not qualify as eligible where either of the following conditions is met:

b-kategooria stipendiume võib anda kolmandate riikide üliõpilastele, kes ei kvalifitseeru a-kategooria stipendiumi saamiseks.
category b scholarships shall be awarded only to students from third countries who cannot apply for category a scholarships.

instrument ei kvalifitseeru esimese taseme põhiomavahendi instrumendina ning seepärast ei kvalifitseeru sellega seotud jaotamata kasum ja ülekurss konsolideeritud esimese taseme põhiomavahendite kirjetena;
the instrument does not qualify as a common equity tier 1 instrument, and the related retained earnings and share premium accounts consequently do not qualify as consolidated common equity tier 1 items;