Results for läbi suruma translation from Estonian to English

mäng läbi
game over

läbi arutamata
not yet addressed

hästi läbi.
well thought out.

_vaata läbi
_scan

viia läbi turuuuringud
getting from research to markets

läbi juhend paat.
performed on the guide boat.

komisjon viib läbi:
the commission will conduct:

umbusaldusavaldus kukkus läbi
meps reject motion of censure against commission

mittevajalik läbi kriipsutada.
delete where not applicable

astmestamispõhimõtted vaadatakse läbi:
graduation principles are revised:

peate suruma need ohatisele, mis võib olla küllaltki valus.
you have to pull them off the fever blister like a band-aid, something that can be quite painful.

(mittevajalik läbi kriipsutada)
(delete as appropriate)

kuid ma ei imestaks millegi üle, sest teie olete valmis põhiseaduse läbi suruma ilma kelleltki küsimata.
but then, i would not be surprised, because, after all, you are prepared to ram through a constitution without asking anybody either.

novembris ilmuvad budapesti tänavatele ülestõusu maha suruma nõukogude tankid.
in november, soviet tanks appear on the streets of budapest to putdown the protests.

kas me sellegipoolest peaksime järjekindlalt suruma jõu ja surveavaldusega peale soolist võrdõiguslikkust?
nevertheless, should we systematically impose gender equality by force and through repression?

suveräänse riigi valitsus peab avalikult tunnistama soovi muutusteks ja suruma läbi poliitilise lahenduse.
the government of a sovereign state must openly accept the desire for change and drive through a political solution.

kui impulsspäästik on lukustatud, kastab multifunktsionaalne pikendusega pihusti mugavalt ja sa ei pea päästikut suruma.
when the pulse trigger is locked, the multi-function spray lance waters conveniently and you do not have to hold the trigger.

seejärel peab ta suruma need klaasplaatide vahele selliselt, et läbi preparaadi on võimalik selgesti lugeda normaalset trükiteksti.
he must then compress them between the glass plates in such a way that normal print can be clearly read through the slide preparation.

eeltäidetud süstlas on ravimit soovitatavast annusest rohkem, seetõttu peab arst süsti ettevalmistamisel liigse koguse süstlast välja suruma.
the pre-filled syringe contains more than the recommended dose, therefore when preparing the injection, the doctor must expel a certain volume and ensure the injection of the correct dose.

härra peaminister, ma hindan seda, et te ei tulnud siia oma ideid peale suruma, vaid kodanike selgitusi kuulama.
prime minister, i appreciate that you have come here not to impose ideas but to listen to the citizens' expectations.