Results for läbipaistvaks translation from Estonian to English

läbipaistvaks ja õiglaseks.
transparent and equitable.

lahus peab jääma läbipaistvaks
the solution should remain clear

usa biodiisli turg osutus väga läbipaistvaks.
the us biodiesel market appeared to be very transparent.

läbipaistvaks ei loeta järgmiseid abiliike:
the following categories of aid shall not be considered to be transparent:

akende muutmine läbipaistvaks teatavatel tingimustelname
make windows translucent under different conditions

muudame isikliku teabe kogumise läbipaistvaks.
make the collection of personal information transparent.

eelkõige loetakse läbipaistvaks järgmised abiliigid:
in particular, the following types of aid shall be considered to be transparent:

need tuleb muuta läbipaistvaks ja neid kohaldada.
they need to be given visibility and they need to be applied.

sellised korrigeerimised muudaksid finantsaruanded aga vähem läbipaistvaks.
such adjustments would make the financial statements less transparent.

menetlus peaks jääma lihtsaks, läbipaistvaks ja õiglaseks.
the procedure should remain simple, transparent and equitable.

neil on vaja muuta ebaausat tulu võimaldavad riigitellimused läbipaistvaks.
they need to implement transparency in government contracts, which are subject to graft.

eri eesmärkide kaalumine tuleb tarbijate jaoks läbipaistvaks muuta.
any deliberations about different objectives must be made transparent for the consumer.

märgistamise eesmärk on muuta veiseliha turustamine võimalikult läbipaistvaks;
the objective of labelling is to give maximum transparency in the marketing of beef.

enamiku ainete optilised omadused muutuvad sulades läbipaistmatust läbipaistvaks.
the optical properties of most substances change from opaque to transparent when they are melting.

selles online tunnis kavatsen ma teha illusiooni läbipaistvaks ja ilmseks.
in this online class i am going to make the illusion transparent and obvious.

need vastuolulised huvid tuleb muuta läbipaistvaks ja nendega tuleb tegeleda.
such existing and conflicting interests should be made transparent and addressed.

esmatähtis on anda teavet tervishoiusüsteemi kohta, et muuta see mõistetavaks ja läbipaistvaks.
3.2.6 it is essential to develop information about the system so as to make it clearer and more transparent.

läbipaistvaks abiks ei tuleks lugeda avaliku sektori osalust ja riskikapitalimeetmetega antavat abi.
public participation and aid comprised in risk capital measures should not be considered as transparent aid.

koostada koostöös sotsiaalpartneritega ja kooskõlas riikliku tavaga selged suunised miinimumpalga läbipaistvaks kujundamiseks.
establish, in consultation with the social partners and in accordance with national practices, clear guidelines for setting the minimum wage transparently.

madala karbamiidisisalduse puhul suurendatakse proovi massi, tingimusel et filtraat jääb läbipaistvaks ja värvituks.
in the case of low contents of urea, increase the sample as long as the filtrate remains transparent and colourless.