Results for läbivaatamisprogrammi translation from Estonian to English

läbivaatamisprogrammi lõpuleviimine
completion of review programme

lÄbivaatamisprogrammi raames hinnatavad toimeained
active substances to be examined under the review programme

olemasolevate toimeainete hindamine läbivaatamisprogrammi raames
examination of existing active substances under the review programme

läbivaatamisprogrammi kaasamine või sellest välja arvamine
inclusion in, or exclusion from, the review programme

läbivaatamisprogrammi lisatud olemasolevad toimeained ja tooteliigid [1]
existing active substances and product types included in the review programme [1]

toimeaine heakskiitmisotsuste tegemise ajakava olemasolevate toimeainete läbivaatamisprogrammi kontekstis;
the timing of decisions to be taken regarding the approval of active substances in the context of the review programme for existing active substances;

ii lisa sisaldab läbivaatamisprogrammi raames hinnatavate olemasolevate toimeainete täielikku nimekirja.
the exhaustive list of existing active substances to be examined under the review programme is set out in annex ii.

maiks 2013 veel hindamata toimeainete puhul läbivaatamisprogrammi ja vastava üleminekuperioodi pikendamiseks,
whereas a more flexible procedure to extend the review programme and the corresponding transitional period for any remaining active substances after 14.5.2013 should be provided for,

kavandatav läbivaatamisprogrammi pikendamine ei ole võibolla piisav paljude toimeainete hindamise lõpuleviimiseks.
the extension of the review programme proposed may not be enough to finalise the evaluation of a number of active substances.

teisest küljest võib tähtaja märgatavalt olulisem pikendamine takistada läbivaatamisprogrammi õigeaegset lõpuleviimist.
on the other hand, a significantly longer extension might work against intensifying the efforts to complete the review programme in a timely manner.

kavandatav läbivaatamisprogrammi pikendamine ei ole võib-olla piisav paljude toimeainete hindamise lõpuleviimiseks.
the extension of the review programme proposed may not be enough to finalise the evaluation for a number of active substances.

teisest küljest võib tähtaja märgatavalt suurem pikendamine töötada vastu jõupingutuste intensiivistamisele läbivaatamisprogrammi õigeaegseks lõpuleviimiseks.
on the other hand, a significantly longer extension might work against intensifying the efforts to complete the review programme in a timely manner.

pidades silmas eelnimetatud aruande järeldusi, võib kavandatav tähtaja pikendamine kolmeks aastaks olla ebapiisav läbivaatamisprogrammi lõpuleviimiseks.
considering the findings of the above-mentioned report, the proposed extension of three years might not be enough to finalise the review programme.

seetõttu tehakse ettepanek sätestada rakendusmeetmete kord, mis võimaldaks kõikide veel läbivaatamata toimikute jaoks paindlikumat läbivaatamisprogrammi ja vastavat üleminekuperioodi.
for this reason, it is proposed to provide for an implementing measure procedure to allow for flexibility in the review programme and corresponding transitional period for any remaining dossiers.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1451/2007 seoses biotsiidide täiendavate toimeainete hindamisega läbivaatamisprogrammi raames
amending regulation (ec) no 1451/2007 as regards additional active substances of biocidal products to be examined under the review programme

need on toimeainete läbivaatamisprogrammi aeglane edenemine, teatavate toimeainete1 ja toodete turult kõrvaldamine suurtes kogustes ning uute toimeainete väljatöötamisega seotud algatuste puudumine.
these include the slow progress in the active substance review programme, the high level of withdrawal of certain active substances1 and products and the lack of incentives for the development of new active substances.

ettepanek ei mõjuta ühenduse eelarvet, välja arvatud direktiivi ja selle läbivaatamisprogrammi rakendamise järelvalveks vajalikud vahendid, mis on või peaksid olema ette nähtud.
the proposal has no implication for the community budget, other than the necessary resources for monitoring the implementation of the directive and its review programme that are, or should have been, provided for.

läbivaatamisprogrammi käigus saadud senine kogemus näitab, et tavalise toimeaine toimiku hindamine ei kesta isegi optimaalsetes tingimustes kunagi vähem kui kolm aastat ning keskmiselt kulub selleks umbes neli aastat.
the experience so far with the review programme indicates that the evaluation of a regular active substance dossier never takes less than three years, even under optimum conditions, and the average time required is in the order of four years.

järjepidevuse huvides on asjakohane viia määruse (eÜ) nr 1451/2007 artiklites 5 ja 6 sätestatud erandite kehtivusaeg vastavusse läbivaatamisprogrammi kestusega.
for reasons of consistency, it is appropriate to align the duration of the derogations provided for in articles 5 and 6 of regulation (ec) no 1451/2007 with the duration of the review programme.

lisaks kehtestati määruse (eÜ) nr 2032/2003 ii lisas nende olemasolevate toimeainete täielik nimekiri, mida tuli läbivaatamisprogrammi raames hinnata.
regulation (ec) no 2032/2003 also established, in annex ii, an exhaustive list of existing active substances to be evaluated under the review programme.