Results for läbiviimisel translation from Estonian to English

roheline mõtteviis finantsauditi efektiivsel läbiviimisel
roheline mõtteviis finantsauditi efektiivsel läbiviimisel

pilootuuringute läbiviimisel arvestatakse sektorite eripära.
these pilot studies will be adapted to the specificities of the sectors.

kontrolli läbiviimisel sooritatakse järgmised toimingud:
the following steps shall be taken when performing this check:

hindamise läbiviimisel võetakse arvesse kõik transpordivahendid.
the assessment covers all means of transport.

uuringu läbiviimisel järgiti iso standardit 14040 ff.
the study followed the international standard iso 14040 ff.

komisjoni abistamine siseriiklike lennuametite standardimiskontrollide läbiviimisel;
assisting the commission with conducting standardization inspections of the national civil aviation safety authorities (naas),

ajakirjanikel on oluline tähtsus lepitusprotsessi edukal läbiviimisel.
journalists have indeed a critical role to play in the success of the reconciliation process.

kapteni vastutus tava- ja hädaolukorra protseduuride läbiviimisel;
responsibility to the commander for the conduct of normal and emergency procedures;

kõnealuse põldtunnustamise läbiviimisel võetakse arvesse järgmisi tingimusi.
these field inspections shall be carried out in accordance with the following conditions:

see lahknevus kajastab peamiselt riikide erinevusi tööturureformide läbiviimisel.
these divergences to a large extent reflect differences in the pursuit of labour market reforms across countries.

ametlike kontrollide läbiviimisel abiks olevate tapamaja töötajate koolitamine
training of slaughterhouse staff assisting with official controls

kõikide raamprogrammi kohaste teadusuuringute läbiviimisel järgitakse eetika aluspõhimõtteid.
all the research activities carried out under the framework programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.

assistendid aitavad riiklikku veterinaararsti üksnes järgmiste toimingute läbiviimisel:
assistants shall help the official veterinarian in carrying out the following operations only:

kõigi käesoleva eriprogrammi kohaste teadusuuringute läbiviimisel järgitakse eetika põhialuseid.
all research activities carried out under the specific programme shall be carried out in compliance with fundamental ethical principles.

organisatsiooni keskkonnajalajälje uuringute läbiviimisel kasutatud meetodite vastavus käesolevale juhendile;
the methods used to carry out the oef study are consistent with this oef guide;

fotomeetrilise katse läbiviimisel tuleb kasutada standardset (võrdlus-)hõõglampi.
a standard (étalon) filament lamp shall be used for the photometric verification.

solidaarsus läbiviimisel, et soodustada innovatsiooni keskkonnatehnoloogiate, -toodete ja -tee-
• a proposal to revise the regulation on the voluntary european union eco-manage-