Results for lõhustumist translation from Estonian to English

tuumade lõhustumist kasutatakse energia tootmiseks juba aastakümneid.
nuclear fission has been used for decades to generate energy.

uurimisprogrammid käsitlevad põhjalikultaatomituuma lõhustumist, kiirguskaitset ja tuumasünteesi.
euratom research is working to improve understanding of all aspects of radiation safety.

laronidaas koosneb 628 aminohappest pärast n-terminaali lõhustumist.
laronidase is comprised of 628 amino acids after cleavage of the n-terminus.

paarisarvuliste triglütseriidide lõhustumist tavaliselt ei esine ning seda tuleb vältida.
splitting of the even-numbered tgs is not normally observed and shall be avoided.

insuliin inhibeerib lipolüüsirasvarakkudes, pärsib valkude lõhustumist ja parandab valgusünteesi.
insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis.

kortikosteroidide kasutamine võib põhjustada keha valkude lõhustumist ning plasma ammoniaagitaseme tõusu.
use of corticosteroids may cause the breakdown of body protein and increase plasma ammonia levels.

insuliin inhibeerib lipolüüsi rasvarakkudes, pärsib valkude lõhustumist ja parandab valgusünteesi.
insulin inhibits lipolysis in the adipocyte, inhibits proteolysis and enhances protein synthesis.

samuti on täheldatud imidasoliiniringi oksüdatiivset lõhustumist 5-bromo-6-guanidinokvinoksaliiniks.
oxidative cleavage of the imidazoline ring to 5-bromo-6-guanidinoquinoxaline is also observed.

seoses euratomi seitsmenda raamprogrammiga esitati 57 tuuma lõhustumist ja kiirgusekaitset käsitlevat ettepanekut ja 15 neist valiti välja rahastamiseks.
regarding the euratom fp7, 57 proposals were submitted on nuclear fission and radiation protection and 15 of them were retained for funding.

see ase- ensüüm võimaldab organismis gb3 lõhustumist ning peatab selle ladestumise (akumuleerumise) rakkudes.
the replacement enzyme helps to break down the gb3 and stops it building up (accumulating) in the cells.

indinaviir seondub pöörduvalt proteaasi aktiivosaga ja inhibeerib konkureerivalt ensüümi, vältides seejuures viiruse polüproteiinprekursorite lõhustumist uute viiruspartiklite küpsemise käigus.
indinavir binds reversibly to the protease active site and inhibits competitively the enzyme, thereby preventing cleavage of the viral precursor polyproteins that occurs during maturation of the newly formed viral particle.

a) tuuma lõhustumist käsitlev uurimis- ja arendustegevus tingimustel, milles lepinguosalised võivad kokku leppida;
(a) nuclear fission research and development on such terms as may be agreed between the parties;

ta inhibeerib selektiivselt hiv poolt kodeeritud gag-pol polüproteiinide lõhustumist viirusega infitseeritud rakkudes, hoides seeläbi ära küpsete infektsioossete viiruspartiklite moodustumise.
it selectively inhibits the cleavage of hiv encoded gag-pol polyproteins in virus infected cells, thereby preventing the formation of mature infectious virus particles.

see ase- ensüüm võimaldab organismis gl- 3 lõhustumist ning peatab selle ladestumise (akumuleerumise) patsiendi rakkudes.
the replacement enzyme helps to break down gl-3 and stops it building up (accumulating) in the patient ’ s cells.

sellistes valdkondades nagu ohutus, kiirguskaitse, tervishoid ja keskkond ning kaitsemeetmed võib tuuma lõhustumist käsitleva koostöö suhtes uurimis- ja arendustegevuse alal kohaldada konkreetseid ühenduse ja ameerika Ühendriikide vahelisi lepinguid;
whereas cooperation relating to nuclear fission research and development in such fields as safety, radiological protection, health and the environment, and safeguards may be subject to specific agreements between the community and the united states of america;

raamprogramm hõlmab kahte liiki tegevust: i) termotuumaenergeetikaalaseid teadusuuringuid ning tuuma lõhustumist ja kiirguskaitset käsitlevad „kaudsed“ meetmed ning ii) teadusuuringute Ühiskeskuse „otsesed" teadusuuringute meetmed tuumaenergeetika valdkonnas.
the framework programme is structured in two types of activities: (i) indirect actions in fusion energy research and research on nuclear fission and radiation protection, and (ii) direct actions for activities of the joint research centre in the field of nuclear energy.