From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see sisaldab muu hulgas transpordi- ja ladustamiskulusid.
this includes costs such as transportation and warehousing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eraladustusabi suuruse arvestamisel võetakse arvesse ladustamiskulusid ja arvatavat turuhindade dünaamikat.
the amount of private storage aid shall be fixed taking account of storage costs and the likely trend of market prices.
abi määramisel võetakse arvesse ladustamiskulusid ning värske või ja varudest pärineva või eeldatavaid hindu.
the aid shall be fixed in the light of storage costs and the likely trend in prices for fresh butter and butter from stocks.
eraladustusabi summa võib katta ainult tehnilisi ladustamiskulusid ja intressimakseid, mis kumbki kinnitatakse ühtse määraga.
the amount of private storage aid may cover only technical storage costs and interest charges, both of which shall be fixed at a standard rate.
eraladustusabi suuruse arvestamisel võetakse arvesse ladustamiskulusid ja tasakaalu säilitamise vajadust abi saavate juustude ja muude turule tulevate juustude vahel.
the amount of aid shall be fixed with reference to storage costs and the balance to be maintained between cheeses for which aid is granted and other cheeses coming on the market.
eraladustusabi suuruse arvestamisel tuleks võtta arvesse ladustamiskulusid ja tasakaalu säilitamise vajadust abi saava juustu ja muude turul müüdavate juustude vahel.
the amount of aid should be fixed with reference to storage costs and the balance to be maintained between cheeses qualifying for the aid and other cheeses marketed.
lisaks hõlmab käesolev rubriik mittepõllumajanduslike kõrvaltegevustega seotud veo-, kaubandus- ja ladustamiskulusid, mis makstakse kolmandatele isikutele;
finally, this heading includes expenditure incurred under non-agricultural secondary activities concerning transport, trade and warehousing for third parties;
peale selle töötavad hiina tootjad, erinevalt euroopa liidu tootjatest, tellimuste alusel, kannavad väiksemaid ladustamiskulusid ja müüvad kogu oma toodangu partiidena ilma kvaliteediklassideks liigitamiseta ja koos hinnasoodustusega.
moreover, unlike union producers, chinese manufacturers would work on the basis of orders, bear less storing costs and sell their total production in batches without grading and coupled with price discounts.
lõike 1 punktides d ja e sätestatud toodete jaoks määratakse abi kindlaks pidades silmas ladustamiskulusid ning vastavalt järgmist:
in respect of the products laid down in points (d) and (e) of paragraph 1, the aid shall be fixed in the light of storage costs and, respectively:
abi eesmärkide saavutamiseks, nagu on määratletud määruses (emÜ) nr 2759/75, tuleks kindlaks määrata abi suurus, võttes arvesse ladustamiskulusid;
whereas, in order to achieve the purposes of the aid as defined in regulation (eec) no 2759/75 its amount should be fixed with reference to the cost of storage;
määruse (eÜ) nr 1234/2007 artiklis 29 on sätestatud, et toetuse määramisel tuleks arvesse võtta ladustamiskulusid ning värske või ja varudest pärineva või hinna tõenäolisi suundumusi.
in accordance with article 29 of regulation (ec) no 1234/2007 the aid should be fixed in the light of storage costs and the likely trends in prices for fresh butter and butter from stocks.
kui abi suurus on eelnevalt kindlaks määratud: a) on summa kõikide toodete puhul sama. selle määramisel on arvestatud ladustamiskulusid, loomulikku kvaliteedi halvenemist ja niipalju kui võimalik kõnealuse toote hinna prognoositavat tõusu;
where the amount of aid is fixed in advance: (a) there shall be a single rate for each product taking into account storage costs, normal depreciation of quality and, so far as possible, any foreseeable increase in the price of the product in question;
