Results for lammutamisele translation from Estonian to English

lammutamisele määratud vrakid
wrecks, for dismantling

lammutamisele määratud laevad jm ujuvkonstruktsioonid
vessels and other floating structures, for breaking up

lammutamisele eelneva hindamise suunised ehitussektorile
pre-demolition assessment guidelines for the construction sector

lammutamisele minevate laevade arv sõltub veoturu tingimustest.
the number of ships available for scrapping depends on conditions on the freight market.

lammutamisele määratud vrakid, v.a laevad jm ujuvkonstruktsioonid
wrecks, other than vessels and floating structures, for dismantling

ringlussevõetavuse auditid lammutamisele või rekonstrueerimisele määratud hoonete kohta;
recyclability audits of buildings designated for demolition or reconstruction;

ning kõik see, mis kaitseb veel rahvast, kuulub ilmselt lammutamisele.
getting back to the youth culture that was developed and it really came out in the 40s, 50s and right on to the present time.

jäätmeveo õigusaktide eeskirju kohaldatakse lammutamisele saadetavate laevade puhul siiski harva.
however, the rules of waste shipment law are rarely applied to ships sent for dismantling.

lammutamisele antava sõiduki valdaja või omaniku nimi, aadress, kodakondsus ja allkiri.
name, address, nationality and signature of the holder or owner of the vehicle delivered.

el on suurim turg, mis saadab kasutuselt kõrvaldatud laevu ohtlikule ja reostavale lammutamisele.
the eu is the largest market sending end-of-life ships for dangerous and polluting shipbreaking.

sõiduk on määratud lammutamisele ja materjalide (sh oluliste varuosade) kõrvaldamisele ringlussevõtuks.
the vehicle is destined for scrapping and disposal of materials (including major spares) for recycling.

3.3 aasiasse lammutamisele saadetavad suured laevad moodustavad peamise ohtlike jäätmete voo tööstusriikidest arengumaadesse.
3.3 large ships which are transported to asia for dismantling are one of the main sources of hazardous waste moved from industrialised to developing countries.

kas tahame saata oma laevu ikka vastutustundetult edasi lammutamisele india randadele, kui me neid enam ei vaja?
do we want to continue sending our ships for irresponsible scrapping on indian beaches when we have finished with them?

5.4.3 tavaliselt saadetakse laevad lammutamisele siis, kui nende kasutamine ei ole enam kaubanduslikult tasuv.
5.4.3 normally ships are sent for dismantling when their commercial operation is no longer viable.

kava hõlmab ka üksikasjalist teavet selle kohta, millist viisi lisaks vanametalliks lammutamisele kasutab liikmesriik liigse püügivõimsuse kaotamiseks.
furthermore, the plan shall include detailed information concerning the ways used, in addition to scrapping, by the member state in order to eliminate overcapacity.

oma märkustes ametliku uurimismenetluse algatamise otsuse kohta väitis island, et maatükil asuvad hooned kuuluvad lammutamisele ning et lammutuskulud katab verne.
the icelandic authorities further submitted in their comments to the opening decision that buildings located on the plot had to be demolished and the demolition costs were covered by verne.

hinnanguliselt kõrvaldatakse aastani 2015 kasutuselt ja saadetakse lammutamisele umbes 1 300 ühekordse põhja ja parrastega tankerit, millest umbes kolmandik sõidavad liikmesriikide lipu all12.
it is estimated that about 1,300 single-hull tankers will be decommissioned and go for scrapping by the year 2015, about a third of them under the flags of member states12.

olukord tõenäoliselt halveneb, kuna maailma laevastiku liigse võimsuse tõttu võidakse lähiaastatel saata paljud laevad lammutamisele ning hinnanguliselt jääb olukord samaks vähemalt 5 kuni 10 aastaks.
the situation is expected to worsen since large numbers of ships are expected to be sent for dismantling in the coming years as a result of an overcapacity of the world fleet which is estimated to remain for at least 5 to 10 years.

olukord tõenäoliselt halveneb, kuna ilmselt saadetakse lähiaastatel maailma laevastiku liigse võimsuse tõttu paljud laevad lammutamisele ning hinnanguliselt jääb olukord samaks vähemalt 5 kuni 10 aasta jooksul.
the situation is likely to worsen since large numbers of ships are expected to be sent for dismantling in the coming years as a result of an overcapacity of the world fleet which is estimated to remain for at least 5 to 10 years.

4.10 „hällist hauani” lähenemisviisi kontekstis laevade lammutamisele kutsub komitee komisjoni üles kaasama laevatehased vastutusahelasse oma ehitatud laevade kõrvaldamise eest.
4.10 in the context of the "cradle to grave" approach to ship dismantling, the eesc urges the commission to involve shipyards, in the responsibility chain for the disposal of the ships they have built.