From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Mõned inimesed arvavad siiani, et maakera on lapik, kuid isegi Ameerika Ühendriikides ei võeta seda enam tõsiselt.
Some people still think that the world is flat, but even in the United States that is not taken seriously any more.
Tagasi Pariis ta osales koosolekul Akadeemia 20. august 1737, aruandluse, et tema tulemused kinnitasid, et Maa on lapik.
Back in Paris he attended the meeting of the Academy on 20 August 1737, reporting that his results confirmed that the Earth was oblate.
Selleks, et arvutada Kuu parallaksi see oli vajalik, et võtta asjaolu, et Maa ei ole ideaalne sfäär, vaid lapik on poolakad.
To do this it was, of course, necessary to know the precise amount by which the Earth differed from a perfect sphere and Lalande disagreed with Lemonnier on the issue.
Sibula „Ptujski lük” muud iseloomulikud tunnused on lapik südajas kuju, väliste lihavsoomuste ja sisu punakas värv ning mõõdukalt kibe maitse.
Other characteristic features of ‘Ptujski lük’ are its cordate to oblate shape, the reddish colour of its skins and flesh, and its moderately pungent taste.
Kõikidele savimineraalidele on iseloomulik nende lapik kuju. Arvestades nende äärmiselt väikest suurust tähendab see, et savikolloididel on oma massi suhtes väga suur pinnakatvus - nn eripindala.
A characteristic of all clay minerals is their flattened shape. This, together with their extremely small size, means that clay colloids have a very large surface area in relation to their mass – a high specific area.
Teine mõõtmine tehakse Jean Rikkamad, nimelt, et pendel on ühe teise on lühem Cayenne kui Pariisis, viinud talle seletada, tehes ettepaneku, et Maa on lapik on poolakad.
Another measurement made by Jean Richer , namely that a pendulum with a period of one second is shorter in Cayenne than Paris, led him to explain this by suggesting that the Earth was flattened at the poles.
lapik luste, alaska luste, harilik keerispea, tritikale, hiina kapsas ja tööstuslik sigur tuleks nende suurenenud tähtsuse tõttu ühenduses lisada nimetatud direktiivide rakendusalasse;
Whereas, owing to their increased importance in the Community, rescue grass, Alaska brome-grass, California bluebell, triticale, Chinese cabbage and industrial chicory should be included in the scope of the Directives;
kaubanduslik tüüp ("pikergune", "kandiline", "kandiline teravatipuline", "lapik") või sordinimi.
commercial type ('elongated', 'square blunt', 'square tapering', 'flat') or name of the variety.
Kaubanduslik tüüp ("pikergune", "kandiline", "kandiline teravatipuline", "lapik") või sordinimi, kui pakendi sisu ei ole nähtav.
Commercial type ("elongated", "square blunt", "square tapering", "flat") or name of the variety if the contents are not visible from the outside.