Results for lapseeas translation from Estonian to English

uuringud näitavad, et tervislikud toitumisharjumused kujunevad lapseeas.
studies show that healthy eating habits are formed in childhood.

lapseeas omandatakse olulised kognitiivsed oskused ning arvutamis- ja lugemisoskus.
essential cognitive, numeracy and literacy skills are acquired in early childhood.

inimeste uute teadmiste omandamise võime kujuneb välja juba väga varases lapseeas.
at a very early age, children develop the ability to acquire knowledge during the rest of their lives.

puudulikkus juba lapseeas ja kellel pole mingil muul põhjusel täiskasvanuna piisavalt kasvuhormooni.
deficiency when they were children or who do not have enough growth hormone during their adult years for some other reason.

vöötohatis tekib inimestel, kes on varem elus põdenud tuulerõugeid – üldjuhul lapseeas.
shingles develops in people who have had chickenpox earlier in life, generally as a child.

puudulikkus võis tekkida täiskasvanu - või lapseeas ja peab olema enne ravi alustamist analüüsidega kinnitatud.
the deficiency can have started in adulthood or childhood, and needs to be confirmed by testing before treatment begins.

6.1.1 lapseeas rasvumine on arenenud ja üha enam ka arenevas maailmas üks tõsiseimaid terviseprobleeme.
6.1.1 childhood obesity is one of the most serious public health problems facing the developed and, increasingly, the developing world.

increlexi tootev ettevõte viib läbi pikaajalise uuringu ravimi ohutuse kohta ravi alustamisel lapseeas ja jätkamisel täiskasvanueas.
the company that makes increlex will carry out a long-term study looking at the safety of the medicine, when treatment is started in young children and continued into adulthood.

12-ndal kuul oli protsentuaalne muutus suurem lapseeas tekkinud kasvupuudulikkusega patsientide rühmas kui täiskasvanueas tekkinud uuringurühmas.
at the 12-month time point, the percentage change was higher in the childhood-onset study than in the adult-onset study.

kui teid raviti lapseeas kasvuhormooni puudulikkuse vastu ravimiga omnitrope, hinnatakse teie kasvuhormooni seisundit uuesti pärast kasvamise lõppemist.
if you have been treated with omnitrope for growth hormone deficiency during childhood, your growth hormone status will be retested after completion of growth.

lapseeas tekkinud ghd- ga patsiente tuleb kasvuhormooni eritusvõime suhtes uuesti hinnata pärast lõpp-pikkuse saavutamist.
patients with childhood onset ghd should be re-evaluated for growth hormone secretory capacity after completion of longitudinal growth.

kasvuhormooni puudulikkusega täiskasvanutel on luukoe mineraalne tihedus vähenenud ja lapseeas alanud kasvuhormooni puudulikkusega patsientidel on nutropinaq kasutamisel täheldatud annusest sõltuvat selgroo mineraalse tiheduse suurenemist.
adults with growth hormone deficiency show low bone mineral density and in the childhood-onset patient, nutropinaq has been shown to increase spine bone mineral density in a dose-dependent manner.

investeerida haiguste vältimisse varases lapseeas, võttes meetmeid, millega seotakse omavahel toitumine, tervishoid, haridus ja sotsiaalteenused;
invest in prevention particularly during early childhood years, by putting in place comprehensive policies that combine nutrition, health, education and social measures;

kui lapseeas tekkinud ghd jätkub noorukieas, tuleb ravi jätkata täieliku somaatilise arengu (nt kehaehitus, luumass) saavutamiseks.
where childhood onset ghd persists into adolescence, treatment should be continued to achieve full somatic development (e.g. body composition, bone mass).

see võib tunduda natuke imelik, et lapseeas tüdrukud pakutakse nii lõbus, kuid kuna meie kiiresti muutuvas eas lapsed arenevad nii kiiresti, et algklassides ilmneb tungiv huvi vastassoost.
it may seem a little odd that in childhood girls are offered such fun, but because in our fast-moving age children are developing so rapidly that in the elementary grades reveal a strong interest in the opposite sex. no matter whether we like it or not, kids grow up fast, and the better they will get the right information about the feeling of love and relationships in the right pair.

härra juhataja, afganistani uue seadusega, millega sisuliselt seadustatakse abielusisene vägistamine ja šiiitide naiste abiellumine lapseeas, on oht, et riik läheb tagasi keskaegsesse talibani režiimi.
mr president, afghanistan's new law, effectively legalising rape in marriage and also child marriage for shia women, threatens to take the country back to the medieval days of taliban rule.

teadlikkuse suurendamise eesmärgil algatas euroopa välisteenistus hiljuti diplomaatilise teavitustegevuse, mis on suunatud laste- ja naistevastase vägivalla kõigile vormidele ning eelkõige lapseeas, varajases nooruses või sunniviisil sõlmitud abielude ning naiste suguelundite moonutamise lõpetamisele.
in an effort to raise awareness, the european external action service has recently launched a diplomatic outreach with a focus on all forms of violence against children and women and in particular to end child, early and forced marriage and female genital mutilation.

valtropini kasutatakse täiskasvanute raviks järgmistes olukordades: • täiskasvanud patsientidel, kellel on väljendunud kasvuhormooni puudulikkus (see võib olla alanud täiskasvanu - või lapseeas ning enne ravi algust on vaja diagnoosi analüüsidega kinnitada) (asendusravi).
valtropin is used to treat adults in the following situation: • adult patients with pronounced growth hormone deficiency (this can have started in adulthood or childhood, and needs to be confirmed by testing before treatment) (replacement therapy).