Results for lapsehoidja translation from Estonian to English

lapsehoidja
nanny

nagu väike laps norbert oli lapsehoidja.
as a young child norbert had a nursemaid.

toimivad elukutselise lapsehoidja ja seda kõikide ülesannet hoolikalt.
act as a professional babysitter and do all the task carefully.

need on vana lapsehoidja, astrov, telegin ja kohalik töötaja.
there is the old nurse, also astrov, telegin and the local workman.

el ei saa jääda lapsehoidja rolli, eriti kui laps käitub väga halvasti.
the eu cannot remain in a babysitter role; that of an enfant terrible.

lapsehoidja brüssel tahab kontrollida kõike, kaasa arvatud seda, mida me sööme.
nanny brussels likes to be in control of everything, including what we eat.

... lahkus ta saksamaal lapsehoidja kui nad tehtud kutse külastada cambridge'i ülikooli.
... had left him in germany with a nanny while they made a professional visit to cambridge university.

played2656times. mängu kohta käiva teabe:aeg näidata oma lapsehoidja oskusi ja teha laps õnnelikuks.
description :time to show your babysitting skills and make the baby happy.

kutsekvalifikatsioonita emad jäävad sageli tööturult kõrvale kuni lapse kooliminekuni, samas kasutavad kõrgharidusega emad tavaliselt vaid sünnituspuhkust ning palkavad lapsehoidja.
mothers with no qualifications are more likely to break from the labour market until the child goes to school whereas those with a degree are more likely to only take maternity leave and pay for their child to be looked after by someone else.

ehkki meditsiinilise abi andmine ei kuulu majapidamistööde hulka, peab koduabiline või lapsehoidja tagama, et tema hoole all olevad isikud võtaksid oma rohud.
2.3.4 whilst domestic work does not cover the provision of medical care, a home help or childminder must be able to ensure that the individuals under their care take their medication.

väikelaste hooldamiseks on alati teretulnud ja vajalik lapsehoidja, teil ei ole seda mängu rolli, super babysitter et hoolitseb isikud, kes ei ole kellega lahkuda lapsed.
for the care of small children are always welcome and needed a nanny, you not in this game of role super babysitter that will take care of the children of persons who do not have with whom to leave.

olenemata määruse artiklitest 73 ja 74, antakse eluasemetoetust, lapsehoidmistoetust, peretoetust registreeritud lapsehoidja palkamiseks ja lapsekasvatustoetust üksnes asjaomastele isikutele ja nende pereliikmetele, kes elavad prantsusmaa territooriumil.”;
notwithstanding articles 73 and 74 of the regulation, the housing allowances, the home childcare allowance, the family allowance for the employment of a registered child-minder and the parental child-rearing allowance shall be granted only to persons concerned and to members of their families residing in french territory`;

3.3.8 vanemad usaldavad oma kõige kallima vara, väikese lapse isiku hoolde, kelle palk on palju väiksem keskmisest palgast, lootes samal ajal, et lapsehoidja pädevustase on kõrge.
3.3.8 parents entrust that which is most precious to them, their baby, to people who earn much less than average, though they would like them to have a high level of skills.

(9) määruse (emÜ) nr 1408/71 vi lisa jao "e. prantsusmaa" punkti 7 on vaja täiendada viitega peretoetusele, mida antakse registreeritud lapsehoidja palkamiseks;
(9) whereas it is necessary to complete paragraph 7 of section 'e. france` of annex vi to regulation (eec) no 1408/71 by a reference to the family allowance for the employment of a registered child-minder;