Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leave this field empty
leave this field empty
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
/ leave [kanal] [põhjus]
/ leave [channel] [reason]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
getting ready to leave for the airport.
getting ready to leave for the airport.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tähesuuruse muutmine: leave filename as it is
change case to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can leave a response, or trackback from your own site.
hello, please use the latest version of transposhadmin.js from the trac site, and than let me know which line reports that error.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
annual leave comprises 30.5 working days per calendar year .
annual leave comprises 30.5 working days per calendar year .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please don’t leave this field and keep transposh alive .
please don’t leave this field and keep transposh alive .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
jäta mulle teade: leave a note to the user that is using the computer
leave me a note:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move your paddle to avoid the poolie to leave by your side and bounce it back...
move your paddle to avoid the poolie to leave by your side and bounce it back...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
käsk # kanal ilt lahkumiseks, sulgeb peaakna kaardi. sama, mis / leave
leaves #channel and closes the corresponding channel tab. synonym for / leave
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you will also need to show your passport ( don 't leave it at the bürgeramt ;
you will also need to show your passport ( don 't leave it at the bürgeramt ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is good for the case you are writing your blog in more than one language , or your readers leave comments in multiple languages .
zaka kuma iya sauyawa tsakanin asalin sunan harshen da turanci sunan, don haka fahimtar abin da harshe ne wanda ya zama ko da barrantar.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
remember the cocktails that have been ordered, then select the correct combination of items to serve the drink to the customer before they leave.
remember the cocktails that have been ordered, then select the correct combination of items to serve the drink to the customer before they leave.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
in addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the potential loss of 122,000 jobs in the current measures scenario in 2010, this would still leave a net employment increase of 950,000 jobs in this year.
despite the potential loss of 122 000 jobs in the current measures scenario in 2010, this would still leave a net employment increase of 950 000 jobs in this year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leave to remain in the united kingdom for an indefinite period (Ühendkuningriigi elamisluba määramata ajaks, see dokument on piisav üksnes juhul, kui omanik ei ole riigist eemal viibinud üle kahe aasta)
leave to remain in the united kingdom for an indefinite period (this document is only sufficient when the holder has not been away for more than two years)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alsa vaikimisi väljundthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa default output
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mis puutub üliõpilastesse, keda represseeritakse ja kellelt võetakse ära nende põhiõigus haridusele, kutsun ma parlamenti üles koos parafraseerima tuntud laulu: "hey, lukashenko, leave the kids alone!” ("lukašenko, jäta lapsed rahule!”).
as to the students, repressed and deprived of their fundamental right to education, i urge our parliament to join me in paraphrasing the song: hey, lukashenko, leave the kids alone!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting