Results for leevendama translation from Estonian to English

motiveerima kliimamuutuse mõju leevendama;
provide incentives for climate change mitigation;

majandusarengu toetamine peaks leevendama ka rändesurvet elile.
supporting economic development should also mitigate migratory pressure on the eu.

isegi olukorda leevendama pidanud kompromiss ei paranda seda.
even the compromise designed to tone things down does not bring about any improvement.

nõukogu kutsus üles viivitamata leevendama pingeid ja lõpetama vaenutegevuse.
it called for an urgent de-escalation and cessation of hostilities.

see peaks leevendama kriisi sotsiaalset mõju euroala kõige haavatavamas riigis.
this should mitigate the crisis' social impact in the most vulnerable country of the euro area.

lisaks oleme nõus lühiajaliselt leevendama oecd keskpika ja pikaajalise krediidikindlustuse eeskirju.
we furthermore agree to temporary relaxation of the oecd rules on medium- to long-term credit insurance.

väide, et kokkulepe pidi leevendama väidetavat paindumatust, esitati alles tagantjärele.
the claim that the agreement provided for compensation for the alleged rigidity has been put forward only ex post.

nüüd peab ta suutma reformida finantssektorit ning leevendama kasvu aeglustumise mõju reaalmajandusele ja kodanikele.
now it has to bring the same qualities to reforming the financial sector and cushioning the impact of the slowdown on the real economy and on citizens.

järk-järgult tugevnev ja üha ulatuslikum majanduse elavnemine peaks neid siiski leevendama.
however, the gradually strengthening and increasingly broad-based recovery should mitigate these risks.

kõnealused meetmed peaksid taastama usaldust finantssüsteemi vastu ning leevendama laenupiiranguid ettevõtetele ja kodumajapidamistele.
they should help to restore trust in the financial system and to ease constraints on credit supply to companies and households.

121 ebaõnnestuvad, valmistutakse reageerimise raames seisma silmitsi terrorirünnaku tagajärgedega ning leevendama maksimaalselt nende mõju.
121 consequences of a terrorist attack and limit them as far as possible by improving the capacity to manage the e ects of an attack, coordinating the response and seeing to the needs of victims.

organisatsioon peab tegutsema vastavalt tegelikele hädaolukordadele ja õnnetustele ning ära hoidma või leevendama nendega kaasnevaid ebasoodsaid keskkonnamõjusid.
the organisation shall respond to actual emergency situations and accidents and prevent or mitigate associated adverse environmental impacts.

asjakohased sotsiaalpoliitikad peaksid üheaegselt leevendama ebasoodsaid sotsiaalseid mõjusid kõige haavatavamatele osapooltele ning ohjeldama kriisi üldist mõju majandusele.
in particular, appropriate social policies should simultaneously support the goals of mitigating adverse social impacts on the most vulnerable and of containing the impact of the crisis on the economy overall.

konkurentsivõime parandamine ja piirkonnas töökohtade loomist toetavate meetmete kasutuselevõtmine peaks leevendama laienemisprotsessis osalevatest riikidest eli suunduva rände mõju.
increasing competitiveness and introducing measures fostering job creation in the region should mitigate migratory pressures from the enlargement countries to the eu.

keskvõim algatas sotsiaalprogrammid, mis pidid mõnesid probleeme leevendama, kuid töökohtade loomise ja tööstuslike muudatuste osas pidi piirkond ise tegutsema.
the central authorities had set in place social security schemes designed to alleviate some of the problems but clearly a lot more needed to be set in hand on employment creation and industrial restructuring within the region itself.

Ühine tehnoloogiaalgatus clean sky peaks leevendama erinevaid turutõrkeriske, mis takistavad lennundusalastesse teadusuuringutesse üldiselt ja eelkõige keskkonnasäästliku õhutranspordi tehnoloogiasse erainvesteeringute tegemist.
the clean sky jti should mitigate the various risks of market failure which discourage private investment in aeronautics research in general, and in clean air transport technologies in particular.

keskvõim algatas sotsiaalprogrammid, mis pidid mõningaid probleeme leevendama, kuid töökohtade loomise ja tööstuslike muudatuste osas pidi piirkond ise palju rohkem ära tegema.
the central authorities had set in place social security schemes designed to alleviate some of the problems but clearly a lot more needed to be done on employment creation and industrial restructuring within the region itself.

energeetikas on võetud meetmeid energiat enim kasutavates sektorites (eelkõige ehitus ja transport) ning nende meetmete rakendamine peaks keskkonnamõju märkimisväärselt leevendama.
in the energy field measures in the main energy consuming sector (in particular buildings and transport) have been taken, whose implementation will result in major improvements in environmental impacts.

käsiraamatu ühes peatükis käsitletakse ka eli kodaniku pereliikmete viisataotluste menetlemist, mis peaks märkimisväärselt leevendama teatavaid püsivaid probleeme, mis on tekkinud seoses vaba liikumist käsitleva eli õiguse nõuetekohase kohaldamisega.
this handbook includes a chapter dedicated to processing of visa applications from family members of eu citizens and should represent a real improvement with regard to some persistent problems of correct application of eu law on free movement.

pigem võib juhtuda, et rangemaid kaitsenõudeid omavad liikmesriigid võivad kalduda oma nõudeid leevendama, et mitte „ligi tõmmata” rohkem varjupaigataotlejaid.
on the contrary, ‘a race to the bottom’ may occur, since those ms currently providing more generous protection standards may be inclined to lower their standards in order to avoid "attracting" larger numbers of asylum seekers.