Results for leinavatele translation from Estonian to English

ma soovin kasutada võimalust ja avaldada kaastunnet leinavatele perekondadele.
i wish to take this opportunity to convey my condolences to the grieving families.

agressiivsete tegevuste loetelu punkt 4 on kaotatud, et võtta arvesse muudatuses 88 väljendatud muret seoses seadusliku müügiga leinavatele ja raskelt haigetele tarbijatele.
point 4 of the list of aggressive practices has been deleted, which addresses the concern about legitimate sales to bereaved or seriously ill consumers raised in amendment 88.

lisaks kurtmisele nii paljude asendamatute inimelude kaotuse üle ja leinavatele perekondadele oma kaastunde avaldamisele peab euroopa liit tegutsema, nagu ta on teinud muudel juhtudel, mobiliseerides kas solidaarsusfondi või mõnd muud asjakohasemat fondi, et heastada materiaalne kahju, mille see looduskatastroof põhjustas.
apart from lamenting the loss of so many irreplaceable human lives and expressing our solidarity with the families in their grief, the european union must act, as it has on other occasions, by mobilising either the solidarity fund or another more appropriate fund, to repair the material damage caused by this natural disaster.

(cs) daamid ja härrad, ma tahan lisada oma hääle neile, kes on väljendanud oma siirast kaastunnet birma (myanmari) surmava tsükloni nargis kümnete tuhandete ohvrite leinavatele peredele.
(cs) ladies and gentlemen, i want to add my voice to those who have expressed their sincere sympathies with the bereaved families of the tens of thousands of victims of the deadly cyclone nargis in burma (myanmar).